TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical product in the form of a white, odourless, tasteless powder which is slightly soluble in water, is soluble in acids, alkalies and glycenol, is derived by smelting of copper and lead concentrates and is used in pigments, ceramic enamels, aniline colours, as a decolourizing agent in glass, as an insecticide, rodenticide, herbicide and preservative.  10, record 1, English, - diarsenic%20trioxide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Condensation gives product of varying purity called crude arsenic (90-95% pure). A higher-purity oxide called white arsenic is obtained by resubliming the crude As₂O₃ (99+%pure).  11, record 1, English, - diarsenic%20trioxide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

arsenic trioxide: obsolete form.  1, record 1, English, - diarsenic%20trioxide

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: As₂O₃  10, record 1, English, - diarsenic%20trioxide

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anhydride arsénieux [...]. C'est le plus important des composés de l'arsenic; on le désigne communément, à tort, sous le nom d’«arsenic blanc», ou même d’«arsenic». Il se présente habituellement sous l'aspect d’une poudre blanche, inodore, qui se sublime au rouge sombre, peu soluble dans l'eau. Il en existe trois variétés, dont deux cristallisées [...]  7, record 1, French, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce produit entre dans la composition des arsenicaux, des colorants, de la céramique, des insecticides, de la mort-aux-rats, du mordant, des substances thérapeutiques.  8, record 1, French, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Bien que «mort-aux-rats» soit utilisé comme synonyme d’«anhydride arsénieux», ce terme désigne, en général, tout raticide.  9, record 1, French, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : As₂O₃  10, record 1, French, - trioxyde%20de%20diarsenic

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Polvo blanco amorfo, inodoro e insípido, poco soluble en agua, soluble en ácidos, álcalis y glicerina. Muy tóxico.  4, record 1, Spanish, - %C3%A1cido%20arsenioso

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: As₂O₃  5, record 1, Spanish, - %C3%A1cido%20arsenioso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Colourless, volatile, chemically reactive, lacrimatory (tearproducing), highly poisonous compound which contains the cyano group (-CN) linked to the halogen element bromine. It is formed by the reaction of bromine with salts of hydrocyanic acid; it is a solid that has been used as a reagent for the study of the structure of proteins.  2, record 2, English, - cyanogen%20bromide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CNBr.  2, record 2, English, - cyanogen%20bromide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cristaux blancs à odeur très forte; suffocante; extrêmement toxique; il se sublime et est soluble dans l'eau froide; il est utilisé en chimie organique comme agent de synthèse.  2, record 2, French, - bromure%20de%20cyanog%C3%A8ne

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A yellow solid UF₆ which forms a vapour at 56°C. It is produced from uranium tetrafluoride UF₄ by heating in a stream of fluorine.  2, record 3, English, - uranium%20hexafluoride

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On cooling the vapour, the solid is collected; this is reactive towards water and must therefore be kept entirely dry. It is used in uranium enrichment processes.  2, record 3, English, - uranium%20hexafluoride

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

UF₆  3, record 3, English, - uranium%20hexafluoride

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composé de l'uranium, de formule UF₆, qui se sublime à 56, 5 °C sous la pression atmosphérique et qui est utilisé à l'état gazeux dans l'enrichissement de l'uranium naturel en isotope 235, par diffusion à travers des cloisons poreuses.  2, record 3, French, - hexafluorure%20d%27uranium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

UF₆  3, record 3, French, - hexafluorure%20d%27uranium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fórmula: UF₆.  3, record 3, Spanish, - hexafluoruro%20de%20uranio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which a material sublimes, i.e., becomes a gas directly from the solid state without becoming a liquid.  1, record 4, English, - sublimation%20point

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Température à laquelle une substance se sublime, c'est-à-dire passe directement de la phase solide à la phase gazeuse, sans passer par la phase liquide.  1, record 4, French, - point%20de%20sublimation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Temperatura a la cual una substancia se sublima, esto es pasa directamente del estado sólido al gaseoso sin pasar por el estado líquido.  2, record 4, Spanish, - punto%20de%20sublimaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

To study the effect of the mercury compounds, respectively mercury(II) chloride and methyl mercury chloride, shifts in relative frequencies will be studied to detect differential or cell type specific sensitivity to these compounds.  2, record 5, English, - mercury%20compound

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le mercure forme des composés monovalents et bivalents. Parmi les composés du mercure commercialement importants, on trouve le sulfure de mercure(II), antiseptique courant également utilisé comme pigment vermillon, le chlorure de mercure(I) [appelé auparavant chlorure mercureux], ou calomel, utilisé dans les électrodes et autrefois comme cathartique, le chlorure de mercure(II) [appelé auparavant chlorure mercurique], ou sublimé corrosif, et des composés médicinaux tels que le mercurochrome.  3, record 5, French, - compos%C3%A9%20du%20mercure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Protective Energy is the energy responsible for resisting and combating External Pernicious Influences when they invade the body. It moves within the chest an abdominal cavities, and travels between the skin and the muscles. This energy regulates the sweat glands and pores, and moistens and protects the skin and hair. (The Web that has no Weaver, Understanding Chinese Medicine, 1985, p. 39).  1, record 6, English, - Protective%20Energy

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

However, the emphasis of Protective Energy is on protecting the body from outside invasion, whereas the emphasis of the body fluids is on moistening. (Organ Systems of Traditional Chinese Medicine, 1985, p. 18).  1, record 6, English, - Protective%20Energy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'Énergie Protectrice, c'est l'ardeur des aliments. Elle est d’une nature trop fluide pour être contenue dans les vaisseaux, aussi circule-t-elle dans la peau et entre les fibres de la chair. Elle se sublime dans les membranes du diaphragme pour se répandre dans les cavités thoraciques et abdominales.(Le diagnostic en médecine chinoise, 1983, p. 29).  1, record 6, French, - %C3%89nergie%20Protectrice

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L’énergie nourricière circule dans les méridiens, l’Énergie Protectrice circule non seulement dans les méridiens, mais se dissémine aussi alentour, en dehors des méridiens. (Traité d’acupuncture, 1977, p. 26).  1, record 6, French, - %C3%89nergie%20Protectrice

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fifteen ml of a 0.04% solution of bromcrescol purple was added to each liter of base medium, and the pH was adjusted to 7.0.  1, record 7, English, - base%20medium

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces auteurs utilisent une technique différente qui consiste, après culture dans un milieu de base, à précipiter la gélatine non attaquée par du sublimé mercurique.  1, record 7, French, - milieu%20de%20base

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Spherical particles about the size of a buckshot. Tac Graw-Hill Dict. of Scientific and Technical Terms.  1, record 8, English, - prill

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le soufre sublimé se présente sous la forme de particules sphériques et creuses dénommées utricules. Ces utricules sont isolés ou réunis en chapelet.  1, record 8, French, - utricule

Record 8,  Textual support,  Spanish