TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRIQUE FOYER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Chimneys (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- fireplace brick
1, record 1, English, fireplace%20brick
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- brique de foyer
1, record 1, French, brique%20de%20foyer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A l’intérieur, deux cheminées du XVlle [siècle] aux montants de grès, une datée de 1647 avec briques de foyer et djètes colorées et deux autres du XVllle [siècle] stuquées avec encadrement de petit foyer en fonte. 2, record 1, French, - brique%20de%20foyer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
- Heating
Record 2, Main entry term, English
- stack
1, record 2, English, stack
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
1 or several flues or pipes arranged to let the products of combustion escape to the outside 1, record 2, English, - stack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Chauffage
Record 2, Main entry term, French
- cheminée
1, record 2, French, chemin%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduit vertical en maçonnerie de brique, en béton armé ou en tôle, servant à évacuer à une plus ou moins grande hauteur les fumées et produits de combustion, et le plus souvent à produire le tirage nécessaire au passage de l'air et des gaz à travers le foyer et l'appareil chauffé. 2, record 2, French, - chemin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conduit de fumée extérieur de grande hauteur : cheminée d’usine. 1, record 2, French, - chemin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cheminée : Ensemble constitué par l’encadrement d’un foyer de combustion pour combustibles solides [...] et par une évacuation vers un conduit de fumée; par extension, le mot désigne souvent le conduit lui-même [...] 1, record 2, French, - chemin%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Production
Record 3, Main entry term, English
- vent gas
1, record 3, English, vent%20gas
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... about 34,0000 Blbs of hydrocarbon, vaporized by fuel gas passing through the reservoir, were vented to the atmosphere. If all hydrocarbon in the vent gas had been recovered, the overall air-oil ratio would have been 11.77CF per Bbl. 1, record 3, English, - vent%20gas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 3, Main entry term, French
- gaz évacués
1, record 3, French, gaz%20%C3%A9vacu%C3%A9s
proposal, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cheminée d’usine, conduit vertical en maçonnerie de brique [...] servant à évacuer [...] les fumées et produits de combustion et [...] à produire le tirage nécessaire au passage de l'air et des gaz à travers le foyer et l'appareil chauffé. 2, record 3, French, - gaz%20%C3%A9vacu%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: