TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRIS PRISON [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- prison breach
1, record 1, English, prison%20breach
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breach of prison 2, record 1, English, breach%20of%20prison
correct
- prison breaking 3, record 1, English, prison%20breaking
correct
- jail breaking 1, record 1, English, jail%20breaking
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prison breaking: The common-law offense of one who, being lawfully in custody, escapes from the place he is confined, by the employment of force and violence. 4, record 1, English, - prison%20breach
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Prison breach" is the term used in the Criminal Code. 5, record 1, English, - prison%20breach
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- bris de prison
1, record 1, French, bris%20de%20prison
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Évasion ou tentative d’évasion à la suite de rupture des fenêtres, des portes ou de dégradation des murs. 2, record 1, French, - bris%20de%20prison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme employé dans le Code criminel. 3, record 1, French, - bris%20de%20prison
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Administración penitenciaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- quebrantamiento de condena
1, record 1, Spanish, quebrantamiento%20de%20condena
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto de eludir o de intentar eludir el cumplimiento de la pena impuesta por una sentencia. 1, record 1, Spanish, - quebrantamiento%20de%20condena
Record 2 - internal organization data 2005-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Law of Evidence
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- breach of duty of confidentiality
1, record 2, English, breach%20of%20duty%20of%20confidentiality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- breach of the duty of confidence 2, record 2, English, breach%20of%20the%20duty%20of%20confidence
correct
- breach of confidentiality 3, record 2, English, breach%20of%20confidentiality
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Breach of the duty of confidentiality renders the physician potentially liable for damages to the patient and/or open to disciplinary proceedings before provincial licensing authorities. 4, record 2, English, - breach%20of%20duty%20of%20confidentiality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Droit de la preuve
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- manquement à l’obligation de confidentialité
1, record 2, French, manquement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bobligation%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- manquement au devoir de confidentialité 2, record 2, French, manquement%20au%20devoir%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, masculine noun
- défaut de respecter une obligation de confidentialité 3, record 2, French, d%C3%A9faut%20de%20respecter%20une%20obligation%20de%20confidentialit%C3%A9
masculine noun
- bris de confidentialité 4, record 2, French, bris%20de%20confidentialit%C3%A9
avoid, anglicism, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une réparation fondée sur le droit de propriété [intellectuelle] ne devrait pas automatiquement être accordée à la suite d’un manquement à l’obligation de confidentialité. 1, record 2, French, - manquement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bobligation%20de%20confidentialit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Bris» est l'action de briser avec violence un scellé, une porte fermée ou une clôture. Par métonymie :«bris de prison». 4, record 2, French, - manquement%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bobligation%20de%20confidentialit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 3, Main entry term, English
- break a prison
1, record 3, English, break%20a%20prison
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 3, Main entry term, French
- commettre un bris de prison 1, record 3, French, commettre%20un%20bris%20de%20prison
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: