TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLONGEE PROFONDE COURTE DUREE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Record 1, Main entry term, English
- bounce diving
1, record 1, English, bounce%20diving
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bounce dive 2, record 1, English, bounce%20dive
correct, noun
- intervention dive 2, record 1, English, intervention%20dive
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dive under atmospheric pressure from start to finish. 3, record 1, English, - bounce%20diving
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In phase 2, bounce and saturation diving could be introduced, requiring a hyperbaric centre (which can be used for research and materials testing as well as for training) and a diving bell. 4, record 1, English, - bounce%20diving
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Record 1, Main entry term, French
- plongée d’intervention
1, record 1, French, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bintervention
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plongée d’incursion 2, record 1, French, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bincursion
correct, feminine noun
- plongée à incursion 3, record 1, French, plong%C3%A9e%20%C3%A0%20incursion
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plongée effectuée à pression atmosphérique du début à la fin. 4, record 1, French, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bintervention
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les plongées d’interventions de courte durée à moins de 60 m et à point de départ de la surface sont bien connues au point de vue technique; les plongeurs sont constamment approvisionnés en air à la pression correspondant à la profondeur de la plongée et ils remontent à la surface par paliers pour éviter que la brusque décompression de l'air provoque l'apparition de bulles dans le sang ou dans leurs tissus. La plupart des travaux exécutés en haute mer, mais en eau peu profonde et pour des profondeurs intermédiaires sont réalisés de cette manière. 2, record 1, French, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bintervention
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La plongée d’intervention consiste après chaque immersion, à revenir tout de suite après en surface à la pression atmosphérique. 5, record 1, French, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bintervention
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- deep bounce diving
1, record 2, English, deep%20bounce%20diving
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deep bounce dive 1, record 2, English, deep%20bounce%20dive
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- plongée d’incursion profonde
1, record 2, French, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bincursion%20profonde
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- plongée d’intervention profonde 1, record 2, French, plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bintervention%20profonde
correct
- plongée profonde de courte durée 1, record 2, French, plong%C3%A9e%20profonde%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct
- plongée profonde d’intervention 1, record 2, French, plong%C3%A9e%20profonde%20d%26rsquo%3Bintervention
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les plongées d’incursions profondes partent de la surface et peuvent atteindre des profondeurs voisines de 150 m. Le plongeur ne peut plus respirer de l’air normal, mais doit utiliser un mélange gazeux physiologiquement adéquat. Dans cette forme de plongée, l’utilisation d’une courbe de remontée lente entrecoupée de paliers devient beaucoup trop longue; en effet, il faut compter environ un jour pour retourner à la surface après seulement une heure de travail à 150 m. La décompression devrait durer plusieurs jours pour un travail ne dépassant pas 3 ou 4 heures. 1, record 2, French, - plong%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bincursion%20profonde
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: