TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ADAPTE CULTURE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology (General)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- culturally sensitive
1, record 1, English, culturally%20sensitive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The principle of access, culturally sensitive/appropriate care and equity are the main issues in institutional change within the health and social services sectors. At the forefront of activity is the Montreal Children's Hospital, which has successfully incorporated culturally sensitive changes to its services ... The hospital shared its expertise and resources with local hospitals so that Montreal's diverse population receives culturally sensitive care. 2, record 1, English, - culturally%20sensitive
Record 1, Key term(s)
- culturally-sensitive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- tenant compte des différences culturelles
1, record 1, French, tenant%20compte%20des%20diff%C3%A9rences%20culturelles
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- adapté aux différences culturelles 1, record 1, French, adapt%C3%A9%20aux%20diff%C3%A9rences%20culturelles
correct
- adapté à la réalité culturelle 1, record 1, French, adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9alit%C3%A9%20culturelle
correct
- ouvert aux différences culturelles 1, record 1, French, ouvert%20aux%20diff%C3%A9rences%20culturelles
correct
- adapté à la culture 2, record 1, French, adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20culture
correct
- approprié à la culture 2, record 1, French, appropri%C3%A9%20%C3%A0%20la%20culture
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
mise en place de services tenant compte des différences culturelles [...] recevoir des services adaptés à la réalité culturelle du milieu [...] dispenser des services adaptés aux différences culturelles et linguistiques [...] travailleur sociaux ouverts aux différences culturelles [...] 1, record 1, French, - tenant%20compte%20des%20diff%C3%A9rences%20culturelles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tenant compte des différences culturelles; adapté aux différences culturelles; adapté à la réalité culturelle; ouvert aux différences culturelles : terminologie utilisée au ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté. 3, record 1, French, - tenant%20compte%20des%20diff%C3%A9rences%20culturelles
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología (Generalidades)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- adaptado a la cultura
1, record 1, Spanish, adaptado%20a%20la%20cultura
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- adaptado a las diferencias culturales 2, record 1, Spanish, adaptado%20a%20las%20diferencias%20culturales
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un lenguaje adaptado a las diferencias culturales es un instrumento valiosísimo para la negociación y la programación. Si el lenguaje utilizado conlleva juicios negativos sobre la comunidad o sus valores, crea inútilmente tensiones y levanta una barrera entre la comunidad y el programa. 2, record 1, Spanish, - adaptado%20a%20la%20cultura
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: