TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a person who has terminated employment or membership in a pension plan, and, (a) is entitled to a deferred pension payable from the pension fund, (b) is in receipt of a pension payable from the pension fund, (c) is entitled to commence receiving payment of pension benefits from the pension fund within one year after termination of employment or membership, or (d) is entitled to receive any other payment from the pension fund.  1, record 1, English, - membership

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] personne qui a mis fin à son emploi ou à son affiliation à un régime de retraite et qui, selon le cas : a) a droit à une pension différée payable par prélèvement sur la caisse de retraite; b) touche une pension payable par prélèvement sur la caisse de retraite; c) a le droit de commencer à recevoir des prestations de retraite prélevées sur la caisse de retraite dans l'année qui suit la cessation de l'emploi ou de l'affiliation; d) a le droit de recevoir toute autre somme prélevée sur la caisse de retraite.  1, record 1, French, - affiliation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Membership renewals are encouraged.  1, record 2, English, - membership

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le renouvellement de votre affiliation est souhaitable.  1, record 2, French, - affiliation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre «affiliation» avec «adhésion». Par exemple, on peut être affilié à un syndicat automatiquement, du fait même de faire partie de l'effectif d'une organisation, sans y avoir adhéré.  2, record 2, French, - affiliation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The joining or association of a group with a parent or national organization.  2, record 3, English, - affiliation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Adhésion libre ou obligatoire d'un individu à un groupe quelconque: syndicat, association d'employeurs etc.  1, record 3, French, - affiliation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The twinning of personnels, sub-units, units, and even formations, for training and operations. The affiliation serves to establish and apply common operational procedures to upgrade the overall output of different elements brought together.  1, record 4, English, - affiliation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jumelage soit de personnels, de sous-unités, d'unités, voire même de formations, pour l'entraînement et les opérations. L'affiliation a pour but l'établissement et la mise en application de méthodes opérationnelles communes afin d'accroître le rendement global des différents éléments regroupés.  1, record 4, French, - affiliation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

affiliation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 4, French, - affiliation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The method through which a union joins a larger labor organisation and becomes a component part of the greater labor organization  2, record 5, English, - affiliation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[This may be done] by the joining or association of a group with a parent or national organization.  3, record 5, English, - affiliation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Établissement d'un lien organique entre deux organisations. En s'affiliant, une organisation conserve ses caractéristiques essentielles et continue à jouir d'une autonomie relative dans les limites permises par l'objet de l'affiliation et par les statuts du groupement auquel elle s'affilie.  2, record 5, French, - affiliation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Acto mediante el cual una persona se incorpora a una asociación, sociedad, corporación, sindicato o partido político.  1, record 5, Spanish, - afiliaci%C3%B3n