TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AIRE ATTENTE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
  • Milking Equipment (Agriculture)
DEF

An area in which [animals] congregate prior to entering a milking parlor to be milked.

French

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
  • Traite mécanique (Agriculture)
CONT

Avant le parc d'attente, une porte intelligente trie les animaux afin d'éviter les visites inutiles dans la station de traite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alojamiento de los animales de cría
  • Ordeñadora mecánica (Agricultura)
CONT

El manejo de las vacas en los corrales de espera de las lecherías hace ya tiempo que dejó de ser un tema menor.

Save record 1

Record 2 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
DEF

An area in which aircraft may form up before take-off or assemble after landing.

OBS

aircraft marshalling area: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • aircraft marshaling area

French

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
DEF

Zone dans laquelle les aéronefs peuvent se rassembler avant le décollage ou après l'atterrissage.

OBS

aire de manœuvre des aéronefs; aire d'attente : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
DEF

Zona en la que se reúnen las aeronaves antes del despegue o después del aterrizaje.

Save record 2

Record 3 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
  • Airfields
DEF

The airspace to be protected for holding aircraft in accordance with ATC [air traffic control] holding criteria.

CONT

... If an aircraft is required to lay over on the ramp or in a hold area for three hours or more ....

OBS

holding area: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
  • Aérodromes
DEF

Espace aérien réservé aux aéronefs en attente, conformément aux critères d'attente de l'ATC [contrôle de la circulation aérienne].

OBS

aire d'attente : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

aire d'attente; zone d'attente : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
  • Aeródromos
OBS

área de espera: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: