TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALLUMAGE SEQUENTIEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Lighting
- Electrical Engineering
Record 1, Main entry term, English
- flashing operation
1, record 1, English, flashing%20operation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éclairage
- Électrotechnique
Record 1, Main entry term, French
- allumage séquentiel
1, record 1, French, allumage%20s%C3%A9quentiel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test de fabrication des lampes consistant à les soumettre à des allumages répétés. 2, record 1, French, - allumage%20s%C3%A9quentiel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Record 2, Main entry term, English
- sequential lightoff
1, record 2, English, sequential%20lightoff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a multiburner system, ignition of the pilots one at a time, following each other in a predetermined order. Each pilot is in a separate valve zone ... Each pilot must be proved before the next one can be ignited. After all pilots have been proved, all main burners are ignited in unison. (The main burners are all in a single valve zone.) 1, record 2, English, - sequential%20lightoff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Record 2, Main entry term, French
- allumage séquentiel
1, record 2, French, allumage%20s%C3%A9quentiel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 3, Main entry term, English
- phased ignition
1, record 3, English, phased%20ignition
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Unlike hydrogen injection, a solution which failed to yield useful results, other tests proved that modifications to the engine, including a leaner mixture, better cooling, fuel injection and phased ignition could provide the necessary improvements. 1, record 3, English, - phased%20ignition
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 3, Main entry term, French
- allumage séquentiel 1, record 3, French, allumage%20s%C3%A9quentiel
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des essais d'injection d'hydrogène ont montré que cette solution n'apportait pas d'avantages importants, mais qu'une modification du réglage du moteur, un appauvrissement du mélange air-carburant, un meilleur refroidissement, l'injection de carburant et l'adoption d'un système d'allumage séquentiel pouvaient apporter les améliorations souhaitées. 1, record 3, French, - allumage%20s%C3%A9quentiel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: