TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSURANCE CONTRE FREINTE ROUTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- outturn insurance 1, record 1, English, outturn%20insurance
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- assurance contre la freinte de route
1, record 1, French, assurance%20contre%20la%20freinte%20de%20route
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance contre le déchet de route 2, record 1, French, assurance%20contre%20le%20d%C3%A9chet%20de%20route
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En règle générale, la freinte de route (ou déchet de route) fait l'objet d'une exclusion dans les polices d'assurance. 2, record 1, French, - assurance%20contre%20la%20freinte%20de%20route
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- outturn insurance
1, record 2, English, outturn%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- out-turn insurance 2, record 2, English, out%2Dturn%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"outturn": an amount of something (as of a crop ...) turned out ... 3, record 2, English, - outturn%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In this context, "outturn" refers to the amount of grain delivered to an elevator. Since a portion of grain is lost, for various reasons, during transportation, the farmer insures his crop to guarantee that a certain amount will be delivered to the elevator. 4, record 2, English, - outturn%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Information provided by the Winnipeg Translation Bureau section. 4, record 2, English, - outturn%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- assurance de livraison
1, record 2, French, assurance%20de%20livraison
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance de cargaison 1, record 2, French, assurance%20de%20cargaison
correct, feminine noun
- assurance de déchargement 1, record 2, French, assurance%20de%20d%C3%A9chargement
feminine noun
- assurance contre la déperdition et la dépréciation 1, record 2, French, assurance%20contre%20la%20d%C3%A9perdition%20et%20la%20d%C3%A9pr%C3%A9ciation
feminine noun
- assurance contre le déchet de route 2, record 2, French, assurance%20contre%20le%20d%C3%A9chet%20de%20route
feminine noun
- assurance contre la freinte de route 3, record 2, French, assurance%20contre%20la%20freinte%20de%20route
feminine noun
- assurance contre la freinte 4, record 2, French, assurance%20contre%20la%20freinte
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro contra mermas normales de la mercancía durante su transporte
1, record 2, Spanish, seguro%20contra%20mermas%20normales%20de%20la%20mercanc%C3%ADa%20durante%20su%20transporte
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: