TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ASSURANCE VOYAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 1, Main entry term, English
- voyage insurance
1, record 1, English, voyage%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- trip insurance 2, record 1, English, trip%20insurance
United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In so far as ordinary vessels are concerned, as most of them are usually insured under a time policy, voyage insurance is effected only in such cases as delivery voyage of a new vessel to buyer from the shipyard or a voyage of a vessel to be repaired at shipyard. The period of coverage is usually less than a year and the scope of coverage is almost identical to that of time policy. 3, record 1, English, - voyage%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 1, Main entry term, French
- assurance au voyage
1, record 1, French, assurance%20au%20voyage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'assurance au voyage, la garantie court depuis le début du chargement jusqu'à la fin du déchargement et au plus tard quinze jours après l'arrivée du navire à destination. 2, record 1, French, - assurance%20au%20voyage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- travel insurance
1, record 2, English, travel%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insurance against loss, damage, injury or expense caused by accident, injury, sickness, theft, cancellation or interruption of travel arrangements or other events or perils arising during or in connection with travel or intended travel by an insured person. 2, record 2, English, - travel%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- assurance voyage
1, record 2, French, assurance%20voyage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance de voyage 2, record 2, French, assurance%20de%20voyage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance destinée à couvrir les risques liés à un voyage. 1, record 2, French, - assurance%20voyage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[L'assurance voyage] peut garantir des risques très divers, tels que les frais d'annulation de voyage (remboursement de tout ou partie du voyage à la suite d'une maladie, du décès d'un proche ou de toute autre cause), les dommages aux bagages, la responsabilité civile vie privée à l'étranger, l'assistance, le rapatriement, le remboursement des frais médicaux et d'hospitalisation engagés à l'étranger. 1, record 2, French, - assurance%20voyage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 2, Main entry term, Spanish
- seguro de viaje
1, record 2, Spanish, seguro%20de%20viaje
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: