TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAIN PIEDS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Hydrotherapy
Record 1, Main entry term, English
- foot bath
1, record 1, English, foot%20bath
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foot bath: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - foot%20bath
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Hydrothérapie
Record 1, Main entry term, French
- bain-de-pieds
1, record 1, French, bain%2Dde%2Dpieds
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bain de pied 2, record 1, French, bain%20de%20pied
correct, masculine noun
- pédiluve 2, record 1, French, p%C3%A9diluve
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bassin désinfectant que doivent traverser les baigneurs avant d'entrer dans une piscine. 2, record 1, French, - bain%2Dde%2Dpieds
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bain-de-pieds : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - bain%2Dde%2Dpieds
Record 1, Key term(s)
- bain de pieds
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Plumbing Fixtures
Record 2, Main entry term, English
- foot bath
1, record 2, English, foot%20bath
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- footbath 2, record 2, English, footbath
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pan or depression in floor, filled with a solution to wash or disinfect wheels, footwear or livestock feet as they pass through. 3, record 2, English, - foot%20bath
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Solutions used include copper sulphate or formalin. 4, record 2, English, - foot%20bath
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Usually located along an alley where cows return from milking parlor. 5, record 2, English, - foot%20bath
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Appareils sanitaires
Record 2, Main entry term, French
- pédiluve
1, record 2, French, p%C3%A9diluve
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bain de pieds 2, record 2, French, bain%20de%20pieds
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bassin creusé dans le sol dans lequel on place une solution désinfectante; les bestiaux ou les moutons sont dirigés par des barrières et doivent obligatoirement s'y tremper les pieds en passant [...] s'emploie pour les traitements collectifs des infections podales ou dans la prophylaxie des maladies contagieuses. 3, record 2, French, - p%C3%A9diluve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Des pédiluves destinés aux personnels de service sont également installés à l'entrée et à la sortie des bâtiments d'élevage intensif. 3, record 2, French, - p%C3%A9diluve
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Aparatos sanitarios
Record 2, Main entry term, Spanish
- baño podal
1, record 2, Spanish, ba%C3%B1o%20podal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pediluvio 1, record 2, Spanish, pediluvio
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pileta construida para la prevención o tratamiento de las enfermedades podales, en la que la altura del líquido antiséptico alcanza los 8 a 10 cm., y en la que los ovinos deben permanecer durante varios minutos, según específicos. 1, record 2, Spanish, - ba%C3%B1o%20podal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: