TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BICYCLETTE PISTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- track bicycle
1, record 1, English, track%20bicycle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- track bike 2, record 1, English, track%20bike
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Track bicycles have steep angles, fixed gears, and no brakes. 3, record 1, English, - track%20bicycle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A track bicycle or track bike is a bicycle optimized for racing at a velodrome or outdoor track. 2, record 1, English, - track%20bicycle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- bicyclette de piste
1, record 1, French, bicyclette%20de%20piste
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vélo de piste 2, record 1, French, v%C3%A9lo%20de%20piste
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le vélo de piste est un vélo simplifié à l'extrême. Il a un pignon fixe, ce qui signifie que vous ne pouvez pas arrêter de pédaler. [Puisqu'il n'a pas] de freins, vous utilisez le rapport fixe pour accélérer et ralentir […] Bien sûr, vous avez deux roues, une selle et un guidon. 3, record 1, French, - bicyclette%20de%20piste
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le cadre doit être de forme triangulaire comme pour les cadres de vélo classique, mais la structure est différente. Les vélos de piste modernes sont effectivement moulés en une ou deux pièces, diminuant les soudures, donc le poids […] De même, les éléments du cadre ne sont pas obligatoirement tubulaires comme les vélos classiques, mais peuvent avoir une forme compacte, permettant un meilleur aérodynamisme. 4, record 1, French, - bicyclette%20de%20piste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les manivelles du pédalier sont légèrement plus courtes que celles d'un vélo de route. En moyenne ces dernières mesurent 165 millimètres. Cette caractéristique est rendue obligatoire pour ne pas risquer de percuter la piste en pédalant lors du passage dans les virages. 4, record 1, French, - bicyclette%20de%20piste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: