TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOITIER RACCORDEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- junction box
1, record 1, English, junction%20box
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- connection box 2, record 1, English, connection%20box
correct
- j-box 3, record 1, English, j%2Dbox
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A box with a removable cover used to protect splices in conductors or joints in runs of raceways or cables. 4, record 1, English, - junction%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
junction box: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - junction%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- boîte de connexion
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20connexion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- boîte de jonction 2, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20jonction
correct, feminine noun, officially approved
- boîte de liaison 3, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20liaison
correct, feminine noun
- boîte de dérivation 4, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9rivation
correct, feminine noun, officially approved
- boîtier de jonction 5, record 1, French, bo%C3%AEtier%20de%20jonction
correct, masculine noun
- boîte de raccordement 6, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20raccordement
correct, feminine noun, officially approved
- boîtier de raccordement 7, record 1, French, bo%C3%AEtier%20de%20raccordement
correct, masculine noun
- boîte de répartition 3, record 1, French, bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9partition
correct, feminine noun
- boîtier de dérivation 5, record 1, French, bo%C3%AEtier%20de%20d%C3%A9rivation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit coffret clos dans lequel sont faits les raccordements, branchements et jonctions des câbles électriques et de leurs dérivations. 5, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20connexion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les locaux soumis aux risques d'humidité, ces boîtiers doivent être étanches; les boîtiers de jonction enterrés sont remplis d'une résine isolante (souvent un brai-époxy). 5, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20connexion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte de jonction; boîte de raccordement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 8, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20connexion
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
boîte de jonction; boîte de dérivation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20connexion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aparatos y equipos eléctricos
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
- Circuitos de las aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- caja de derivación
1, record 1, Spanish, caja%20de%20derivaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caja de conexiones 2, record 1, Spanish, caja%20de%20conexiones
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
Record 2, Main entry term, English
- boot
1, record 2, English, boot
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- boot fitting 2, record 2, English, boot%20fitting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sheet metal transformation pieces used in warm air heating and connected to horizontal round leaders on one end and to vertical rectangular stacks on the other. 3, record 2, English, - boot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Warm-air registers are usually placed in the floor close to the outside walls, preferably under the windows .... Where possible, ducts leading to these registers are located between joists with a shaped "boot" connecting the duct and register. 4, record 2, English, - boot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 2, Main entry term, French
- pièce de raccordement
1, record 2, French, pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- boîtier de raccordement 2, record 2, French, bo%C3%AEtier%20de%20raccordement
correct, masculine noun
- transformation 3, record 2, French, transformation
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le transfert de l'air d'un point à un autre se fait par l'intermédiaire de gaines [...] certaines pièces de raccordement, notamment entre gaine et ventilateur, ou gaine et bouche, peuvent difficilement être réalisées autrement qu'en tôle. 1, record 2, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les gaines de plancher. Ces gaines préfabriquées sont prévues pour être incorporées dans l'épaisseur des planchers [...] À chaque extrémité la gaine est terminée par un boîtier de raccordement plastique ou métallique. Le boîtier sert à raccrocher la gaine soit à une bouche ou une grille de sol, soit à la gaine principale d'alimentation [...] 2, record 2, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Passage de la section circulaire à la section rectangulaire et inversement. Courbes établies par le Service de Recherches des Établissements Neu pour une transformation joignant deux conduites de même section, l'une circulaire, l'autre rectangulaire [...] 3, record 2, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transformation : Noter que le terme est ici entendu au sens concret. 4, record 2, French, - pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Electrical Systems
Record 3, Main entry term, English
- connection box 1, record 3, English, connection%20box
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Ensembles électrotechniques
Record 3, Main entry term, French
- boîtier de connexions
1, record 3, French, bo%C3%AEtier%20de%20connexions
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- boîtier de raccordement 1, record 3, French, bo%C3%AEtier%20de%20raccordement
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boîtier de connexions; boîtier de raccordement : termes uniformisés par le CN. 2, record 3, French, - bo%C3%AEtier%20de%20connexions
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
boîtier de connexions : terminologie retenue dans la version française stocks. 1, record 3, French, - bo%C3%AEtier%20de%20connexions
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: