TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABROUET [1 record]
Record 1 - internal organization data 1987-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 1, Main entry term, English
- two-wheel hand truck
1, record 1, English, two%2Dwheel%20hand%20truck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- two-wheeled hand truck 2, record 1, English, two%2Dwheeled%20hand%20truck
correct
- two-wheel truck 3, record 1, English, two%2Dwheel%20truck
correct
- sack truck 4, record 1, English, sack%20truck
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small, two-wheel truck, with two handles, used in handling merchandise of comparatively small dimensions over short distances. 5, record 1, English, - two%2Dwheel%20hand%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hand trucks with two wheels permit most of the load to be carried on the wheels, but some of the load must be assumed by the operator to balance the truck during movement. Common two-wheel hand trucks include the barrel, box, drum, hopper, refrigerator, paperroll, and tote-box trucks. 1, record 1, English, - two%2Dwheel%20hand%20truck
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sack truck: standardized by the British Standards Institution. 6, record 1, English, - two%2Dwheel%20hand%20truck
Record 1, Key term(s)
- two-wheeled truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 1, Main entry term, French
- diable
1, record 1, French, diable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cabrouet 2, record 1, French, cabrouet
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit chariot à deux roues basses, dont on se sert dans les entrepôts pour déplacer les caisses, les sacs, les colis. 1, record 1, French, - diable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diable. (...) On trouve de nombreux modèles spécialement étudiés pour des manutentions particulières: bouteilles de gaz, bonbonnes, etc. 3, record 1, French, - diable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«cabrouet» : Sur cinq dictionnaires français consultés, deux seulement font mention du mot "cabrouet", QUENC et LGRAN, et seul le second le donne comme synonyme de "diable", ce qui donne à penser qu'il est bel et bien sorti de l'usage. 4, record 1, French, - diable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: