TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAISSE COMMUNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-01-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Record 1, Main entry term, English
- social and charity fund 1, record 1, English, social%20and%20charity%20fund
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- social fund 1, record 1, English, social%20fund
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a general fund accumulated from individual subscriptions to defray gifts and floral tributes given to members of the staff on special occasions. 1, record 1, English, - social%20and%20charity%20fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- caisse commune
1, record 1, French, caisse%20commune
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cagnotte 2, record 1, French, cagnotte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
sorte de caisse d'entraide qui permet aux participants de se témoigner mutuellement, de façon tangible, de l'estime ou de la sympathie à l'occasion d'événements importants. 1, record 1, French, - caisse%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- pooled fund
1, record 2, English, pooled%20fund
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many money purchase plans that are now in place function as simple savings plans. Frequently, members of these plans are given the choice of a number of pooled funds in which to invest. 1, record 2, English, - pooled%20fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- fonds commun
1, record 2, French, fonds%20commun
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caisse en gestion commune 2, record 2, French, caisse%20en%20gestion%20commune
correct, feminine noun
- caisse commune 2, record 2, French, caisse%20commune
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bon nombre de régimes à cotisations définies actuellement en place fonctionnent comme de simples régimes d'épargne. Bien souvent, les participants à ces régimes ont le choix entre un ensemble de fonds communs dans lesquels ils peuvent investir. 1, record 2, French, - fonds%20commun
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: