TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMP FORESTIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1995-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- forest camp
1, record 1, English, forest%20camp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bush camp 2, record 1, English, bush%20camp
correct
- forestry camp 3, record 1, English, forestry%20camp
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- camp forestier
1, record 1, French, camp%20forestier
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont regroupées les habitations et les installations servant aux travailleurs en forêt. 2, record 1, French, - camp%20forestier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
camp forestier : terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 3, record 1, French, - camp%20forestier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- logging camp
1, record 2, English, logging%20camp
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- log camp 1, record 2, English, log%20camp
correct
- lumber camp 1, record 2, English, lumber%20camp
correct, Canada
- woods camp 1, record 2, English, woods%20camp
correct, Canada
- camboose camp 1, record 2, English, camboose%20camp
correct, Canada, obsolete
- chantier 1, record 2, English, chantier
correct, see observation, Canada, obsolete
- lumber shanty 1, record 2, English, lumber%20shanty
correct, Canada, obsolete
- shanty 1, record 2, English, shanty
correct, Canada, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A camp at which logging is carried on. 1, record 2, English, - logging%20camp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
logging: The business or occupation of felling and sawing trees and of transporting them to sawmills, lumberyards, etc. 1, record 2, English, - logging%20camp
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The word "shanty" developed as an equivalent for the French-Canadian word chantier, a lumber camp. 1, record 2, English, - logging%20camp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- camp
1, record 2, French, camp
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- camp de bûcherons 2, record 2, French, camp%20de%20b%C3%BBcherons
correct, masculine noun, Canada
- chantier 3, record 2, French, chantier
correct, see observation, masculine noun, Canada, obsolete
- camp forestier 4, record 2, French, camp%20forestier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Construction et aménagement destinés à une équipe de bûcherons près des lieux où se fait un chantier dans la forêt. 5, record 2, French, - camp
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Habitation de forestiers, de bûcherons, etc. 6, record 2, French, - camp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chantier : lieu où se pratique la coupe du bois dans une forêt. 5, record 2, French, - camp
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Dictionnaire de la langue québécoise rurale de David Rogers (ROQUE) ainsi que le Glossaire du parler français au Canada (FRACA) reconnaissent un second sens à «chantier» qui est celui de «quartier général des hommes qui travaillent à une exploitation forestière». 2, record 2, French, - camp
Record 2, Key term(s)
- campe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: