TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARREAU MUR [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- wall tile
1, record 1, English, wall%20tile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wall tile: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - wall%20tile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- carreau pour mur
1, record 1, French, carreau%20pour%20mur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carreau pour mur : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - carreau%20pour%20mur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Walls and Partitions
Record 2, Main entry term, English
- wall tile
1, record 2, English, wall%20tile
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Glazed tile with a body suitable for interior use. Usually nonvitreous, it is neither required nor expected to withstand excessive impact or be subject to freezing or thawing conditions. 2, record 2, English, - wall%20tile
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Murs et cloisons
Record 2, Main entry term, French
- carreau pour mur
1, record 2, French, carreau%20pour%20mur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carreau de mur 1, record 2, French, carreau%20de%20mur
correct, masculine noun
- carrelage mural 2, record 2, French, carrelage%20mural
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le carrelage mural reste le revêtement idéal pour les salles de bains, les cuisines et, d'une manière générale, tous les locaux dont les murs sont exposés à l'humidité ou aux salissures. Le carreau de faïence est le plus utilisé pour sa qualité décorative, mais on peut également poser du grès cérame ou de la mosaïque collée sur papier ou sur filet. 2, record 2, French, - carreau%20pour%20mur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Carreaux et dalles céramiques pour sols et murs. 1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carreaux et dalles céramique : Dalles minces faites à partir d'argiles, de silice, de fondants, de colorants, et d'autres matières minérales, utilisées généralement pour les revêtements de sols, de murs ou de façades. [...] Les carreaux et dalles peuvent être émaillés (GL) , non émaillés (UGL) ou engobés et sont incombustibles et inaltérable à la lumière. 1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Engobe : Revêtement à base d'argile, mat, qui peut être perméable. 1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
carreau de mur : terme figurant sur la page couverture de la norme NF-P61-101 de 1982. 1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Carreau pour (ou de) mur : Termes et justifications tirés de la norme NF-P61-101 de 1982. 1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Carrelage mural : terme collectif servant à désigner l'ensemble des carreaux posés sur les murs d'une pièce. 1, record 2, French, - carreau%20pour%20mur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Record 3, Main entry term, English
- wall square 1, record 3, English, wall%20square
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Record 3, Main entry term, French
- carreau pour mur
1, record 3, French, carreau%20pour%20mur
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: