TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERTIFICAT CONTINUATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Record 1, Main entry term, English
- certificate of continuance
1, record 1, English, certificate%20of%20continuance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A company or society may, with the approval in writing of the Minister, apply for a certificate of continuance ... [Insurance Companies Act]. 2, record 1, English, - certificate%20of%20continuance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- certificat de prorogation
1, record 1, French, certificat%20de%20prorogation
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat de maintien 2, record 1, French, certificat%20de%20maintien
correct, see observation, masculine noun
- certificat de continuation 3, record 1, French, certificat%20de%20continuation
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La société peut, avec l'agrément écrit du ministre, demander : d'une part, le certificat de prorogation [...] [Loi sur les sociétés d'assurances]. 4, record 1, French, - certificat%20de%20prorogation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le législateur au fédéral, au Nouveau-Brunswick et au Manitoba privilégie «certificat de prorogation» mais «certificat de maintien» en Ontario 5, record 1, French, - certificat%20de%20prorogation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- continuation certificate
1, record 2, English, continuation%20certificate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- certificat de prolongement
1, record 2, French, certificat%20de%20prolongement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- certificat de continuation 2, record 2, French, certificat%20de%20continuation
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: