TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHEMISE HOPITAL [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- hospital gown
1, record 1, English, hospital%20gown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hospital gown: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 1, English, - hospital%20gown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- chemise d'hôpital
1, record 1, French, chemise%20d%27h%C3%B4pital
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chemise d'hôpital : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 1, French, - chemise%20d%27h%C3%B4pital
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Work Clothes
Record 2, Main entry term, English
- patient gown
1, record 2, English, patient%20gown
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hospital gown 2, record 2, English, hospital%20gown
correct
- hospital nightgown 3, record 2, English, hospital%20nightgown
- johnny 4, record 2, English, johnny
see observation
- johnnie 4, record 2, English, johnnie
see observation
- Johnny 5, record 2, English, Johnny
see observation
- Johnnie see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A short gown with no collar and with an opening in the back for wear by hospital bed patients. 4, record 2, English, - patient%20gown
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Johnnie" and "Johnny": Slang expressions. 7, record 2, English, - patient%20gown
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Vêtements de travail
Record 2, Main entry term, French
- chemise d'hôpital
1, record 2, French, chemise%20d%27h%C3%B4pital
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jaquette d'hôpital 2, record 2, French, jaquette%20d%27h%C3%B4pital
avoid, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se garder de dire JAQUETTE au lieu de chemise de nuit. Le mot n'a jamais eu cette acception et l'on commet un barbarisme en la lui prêtant. Il ne faut pas dire JAQUETTE d'hôpital, mais chemise d'hôpital. 2, record 2, French, - chemise%20d%27h%C3%B4pital
Record 2, Key term(s)
- chemise de malade
- jaquette de patient
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Ropa de trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- bata para paciente
1, record 2, Spanish, bata%20para%20paciente
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: