TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COCON [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-10-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Textile Industries
  • Silk (Textiles)
DEF

Cocoon: A covering of the silkworm made up of a single filament. When the worm breaks through the covering, a moth is produced.

DEF

Pod: The cocoon of the silk-worm.

CONT

The shape of the cocoon will vary ... cocoons are white in color ... and some other types are golden yellow ... .

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Industries du textile
  • Soieries
DEF

Enveloppe soyeuse que se filent les chenilles des lépidoptères, et dans laquelle s'opère leur dernière mue.

CONT

Enveloppe formée par un long fil de soie enroulé, dont les chenilles de nombreux insectes (notamment les lépidoptères) s'entourent pour se transformer en chrysalide. Spécialement : Cocon du ver à soie. Cocon parfait; cocon défectueux, étranglé, ouvert. Dévider un cocon.

CONT

Au moment de la métamorphose, la chenille tisse autour d'elle une enveloppe en soie à partir d'une substance qu'elle sécrète. Chaque cocon est, par la suite, plongé dans l'eau bouillante pour étouffer la chenille. Chaque cocon fournit de 300 à 1.500 m de fil. Pour obtenir un fil plus gros, on dévide 3 à 8 cocons ensemble. Le cocon est une sorte de pelote creuse dont les parois sont composées de fils de soie enroulés, ces fils ayant été sécrétés par deux glandes du ver. Certains cocons sont conservés pour l'élevage du ver parce qu'à l'intérieur du cocon, la chenille se transforme en chrysalide, et au bout d'une vingtaine de jours, devient un papillon qui sort du cocon en le perçant. Mais la majeure partie des cocons est soumise à l'étouffage à 80 degrés. Et, à partir de là, le fil si précieux est né.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Industrias textiles
  • Sedería
Save record 1

Record 2 1994-03-03

English

Subject field(s)
  • Protection of Property
  • General Warehousing
  • Military Materiel Management
DEF

A long-term protective covering usually plastic placed or sprayed over a gun or other military or naval equipment in storage.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des biens
  • Entreposage général
  • Gestion du matériel militaire
OBS

La coconisation est utilisée pour la protection, pendant un stockage prolongé, du matériel civil ou militaire non en service, de marchandises en dépôt ou de machines destinées à être expédiées par mer. Elle consiste à projeter, sur une enveloppe de tissu à très larges mailles entourant l'objet, des fibres de matière thermoplastique à l'aide d'un pistolet à air comprimé. Au moyen de solvants appropriés, on obtient, par projection, des filaments continus qui se déposent sur le tissu en réalisant un véritable cocon dont l'imperméabilité est renforcée par l'application d'un vernis.

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: