TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COLPORTEUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2001-01-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Merchandising Techniques
Record 1, Main entry term, English
- peddler
1, record 1, English, peddler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6623 - Other Elemental Sales Occupations. 2, record 1, English, - peddler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Techniques marchandes
Record 1, Main entry term, French
- colporteur
1, record 1, French, colporteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- colporteuse 1, record 1, French, colporteuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6623 - Autre personnel élémentaire de la vente. 2, record 1, French, - colporteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Record 2, Main entry term, English
- itinerant peddler 1, record 2, English, itinerant%20peddler
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Record 2, Main entry term, French
- colporteur
1, record 2, French, colporteur
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- doorbell-pusher 1, record 3, English, doorbell%2Dpusher
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
americanism 1 1, record 3, English, - doorbell%2Dpusher
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- colporteur 1, record 3, French, colporteur
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Occupation Names (General)
- Marketing
Record 4, Main entry term, English
- peddler
1, record 4, English, peddler
specific
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pelar 1, record 4, English, pelar
specific
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dealer who sells from house to house, carrying his stock in trade with him. According to the old English statute, he has no conveyance, while the hawker does. 2, record 4, English, - peddler
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vente
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
Record 4, Main entry term, French
- colporteur
1, record 4, French, colporteur
masculine noun, generic
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Marchands ambulants qui sollicitent les clients, soit à domicile, soit dans la rue et non sur les marchés. 1, record 4, French, - colporteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Occupation Names (General)
- Marketing
Record 5, Main entry term, English
- hawker
1, record 5, English, hawker
specific
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- huckster 1, record 5, English, huckster
specific
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A dealer who sells from house to house, taking his stock in trade with him by means of a wagon or other conveyance. 1, record 5, English, - hawker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vente
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
Record 5, Main entry term, French
- colporteur
1, record 5, French, colporteur
masculine noun, generic
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- colportrice 2, record 5, French, colportrice
feminine noun, generic
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Marchand ambulant qui sollicite les clients, soit à domicile, soit dans la rue et non sur les marchés. 1, record 5, French, - colporteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: