TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMPETENCE SUBSIDIAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- ancillary jurisdiction
1, record 1, English, ancillary%20jurisdiction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The jurisdiction assumed by federal courts, largely as a matter of convenience to the parties, which extends beyond that conferred upon them expressly by the constitution or by enabling statutes. 2, record 1, English, - ancillary%20jurisdiction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under the doctrine of ancillary jurisdiction, it is recognized "that a district court acquires jurisdiction of a case or controversy in its entirety and may as an incident to disposition of a matter properly before it, possess jurisdiction to decide other matters raised by the case of which it could not take cognizance were they independently presented. 2, record 1, English, - ancillary%20jurisdiction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- compétence subsidiaire
1, record 1, French, comp%C3%A9tence%20subsidiaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- compétence accessoire 2, record 1, French, comp%C3%A9tence%20accessoire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La compétence subsidiaire signifie que [la cour] n'est compétente que si les tribunaux nationaux sont dans l'incapacité ou ne manifestent pas la volonté de poursuivre eux-mêmes les responsables des crimes de la compétence de la cour. 3, record 1, French, - comp%C3%A9tence%20subsidiaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Rules of Court
- Administrative Law
Record 2, Main entry term, English
- alternative jurisdiction
1, record 2, English, alternative%20jurisdiction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The court will not exercise its discretion under forum non conveniens tostay or dismiss proceedings simply because another comparable jurisdiction exists.Instead, the alternative jurisdiction must be clearly more appropriate for the adjudication of the claim. 2, record 2, English, - alternative%20jurisdiction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Règles de procédure
- Droit administratif
Record 2, Main entry term, French
- compétence subsidiaire
1, record 2, French, comp%C3%A9tence%20subsidiaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La FCC soutenait que sa compétence subsidiaire l'autorisait à adopter une réglementation applicable aux appareils susceptibles de recevoir une transmission, quand bien même ceux-ci ne prenaient pas part au processus de transmission. 1, record 2, French, - comp%C3%A9tence%20subsidiaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: