TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONDUITE SOUPLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- flexible line
1, record 1, English, flexible%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flexible lines, Teflon, and rubber-lined hoses are used in circuits where flexing or movement of one or more components occurs. 1, record 1, English, - flexible%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- conduite flexible 1, record 1, French, conduite%20flexible
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conduite souple 1, record 1, French, conduite%20souple
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Distribution (Water Supply)
- Transport of Oil and Natural Gas
Record 2, Main entry term, English
- flexible pipe
1, record 2, English, flexible%20pipe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plastic, fiberglass, or metallic pipe having a large ratio of diameter-to-wall thickness which can be deformed without undue stress. 2, record 2, English, - flexible%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most common flexible pipe is of corrugated steel but there are also corrugated aluminum pipes, several types of plastic pipes, bituminized fibre pipes and others. 3, record 2, English, - flexible%20pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Distribution de l'eau
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Record 2, Main entry term, French
- conduite souple
1, record 2, French, conduite%20souple
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une conduite souple est une conduite qui peut être soumise à une flexion correspondant à plus de 2 % de son diamètre sans se briser, tandis qu'une conduite rigide ne peut subir une telle flexion. En utilisant ces critères, on peut classer les conduites en PEHD, en PVC et en acier ondulé dans la catégorie des conduites souples et les conduites en béton armé dans la catégorie des conduites rigides. 2, record 2, French, - conduite%20souple
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conduite : Canalisation d'acheminement d'un fluide; le terme est surtout utilisé pour l'eau et pour le gaz. 3, record 2, French, - conduite%20souple
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: