TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An overload device that allows two demand loads on one set of fuses [and that is] usually used where the service is not of adequate size to supply two large loads simultaneously.  1, record 1, English, - load%20miser

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de protection contre les surcharges qui permet de raccorder deux charges sur un seul jeu de fusibles.  1, record 1, French, - contr%C3%B4leur%20de%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Normalement utilisé lorsque le branchement n’est pas suffisant pour alimenter deux gros appareils en même temps.  1, record 1, French, - contr%C3%B4leur%20de%20charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A component of a photovoltaic system that controls the flow of current to and from the battery to protect it from over-charge and over-discharge.  1, record 2, English, - charge%20controller

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The charge controller may also indicate the system operational status.  1, record 2, English, - charge%20controller

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Composant d'un système photovoltaïque qui contrôle l'intensité du courant à l'entrée et à la sortie de la batterie afin de le protéger contre la surcharge et la décharge excessive.  3, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20de%20charge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le contrôleur de charge peut aussi renseigner sur l'état de marche du système photovoltaïque.  3, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20de%20charge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le contrôleur de charge gère le processus de charge de l'accumulateur d'énergie. Les batteries ne doivent pas être trop surchargées ou trop déchargées car cela pourrait sérieusement affecter leur espérance de vie. Les fonctions du contrôleur de charge comprennent l'optimisation de la charge de courant reçue du dispositif solaire et la protection de l'accumulateur d'énergie contre toute surcharge.  4, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20de%20charge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

RON has ... a removable large-scale display which provides the versatility of both a dynamometer and a crane weigher in one system ... RON 2100 works as a crane weigher with the big read display attached directly to the load cell ... Each system offers these sophisticated push-button features: selectable units of measure (lbs., short tones, tons, k. newtons.)...  2, record 3, English, - crane%20weigher

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Crane weigher for use when accurate weighing is required. Measurements in inrements of 0.2kg on the TKS 0.8 and 1 kg on the TKS 2.5 and TKS 5.0. Remote control as extra. Also available in quivalent pound scale readout.  3, record 3, English, - crane%20weigher

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Toute grue utilisée sur l'installation de forage doit être munie : a) d'un tableau de capacité de charge, situé à l'intérieur de la cabine de commande de la grue, qui précise l'angle du mât et la charge utile admissible pour chaque moufle; b) de dispositifs de mesure de charge pour le moufle principal, lorsque la charge nominale de la grue est supérieure à cinq tonnes métriques; [...]  2, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20d%27%C3%A9tat%20de%20charge

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu'un contrôleur d'état de charge est installé sur une grue mobile installée à terre ou sur une plate-forme fixe, il doit : a) fournir une indication claire des unités de mesures utilisées qui doivent être identiques à celles utilisées dans la charte de charges aux rayons de travail de la grue; b) donner à l'opérateur une indication claire et précise de : (i) la capacité de levage de la grue (ii) la charge totale suspendue [...]  3, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20d%27%C3%A9tat%20de%20charge

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Parmi les organes de sécurité, on notera un contrôleur d'état de charge qui arrête les mouvements de levage, de relevage et de télescopage si la charge dépasse la capacité de levage maximum.  4, record 3, French, - contr%C3%B4leur%20d%27%C3%A9tat%20de%20charge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Délestage du chauffage électrique (avec un branchement de 100 ampères). Lorsque la température extérieure baisse pour s'approcher de la température de transfert (-12°C ou -15°C), dans la plupart des cas, le branchement de 100 ampères ne suffira pas à alimenter en même temps votre chauffage électrique et certains appareils électroménagers qui consomment beaucoup d'électricité (par exemple, le chauffe-eau et la cuisinière). C'est pourquoi [...] un délesteur [...] a pour fonction d'accorder la priorité aux appareils électroménagers lorsque la consommation d'électricité à un moment donné est trop forte pour votre branchement de 100 ampères.  1, record 4, French, - relais%20de%20d%C3%A9lestage

Record 4,  Textual support,  Spanish