TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECOUPAGE EMPORTE-PIECE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Flexography (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- die-cutting
1, record 1, English, die%2Dcutting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- die cutting 2, record 1, English, die%20cutting
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of using sharp steel rules to cut special shapes for labels, boxes and containers, from printed sheets. 3, record 1, English, - die%2Dcutting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Die-cutting can be done on either flatbed or rotary presses. Rotary die-cutting is usually done in-line with the printing. 3, record 1, English, - die%2Dcutting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- découpage à l'emporte-pièce
1, record 1, French, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- découpage à la forme 2, record 1, French, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20la%20forme
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à découper une forme spécifique dans un matériau imprimé ou non. 2, record 1, French, - d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une fenêtre dans une enveloppe. 2, record 1, French, - d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing Patterns
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- die cutting
1, record 2, English, die%20cutting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patrons (Couture)
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- découpage à la forme
1, record 2, French, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20la%20forme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- découpage à l'emporte-pièce 2, record 2, French, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%27emporte%2Dpi%C3%A8ce
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La caractéristique «Knife intelligence» compense automatiquement la déviation du couteau. D'où une coupe rapide et précise des couches multiples de pratiquement n'importe quelle matière, jusqu'à 6 à 8 fois plus rapide qu'à la main. On peut éliminer le découpage à la forme et étudier les patrons pour réaliser des économies qui varient de 1 à 5%, sinon davantage. 1, record 2, French, - d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20la%20forme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: