TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECRET REDUCTION RETENUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- order reducing or withholding contribution
1, record 1, English, order%20reducing%20or%20withholding%20contribution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Order reducing or withholding contribution ... the Governor in Council may, by order, (a) direct that any cash contribution to that province for a fiscal year be reduced, in respect of each default, by an amount that the Governor in Council considers to be appropriate, having regard to the gravity of the default; or (b) where the Governor in Council considers it appropriate, direct that the whole of any cash contribution to that province for a fiscal year be withheld. 1, record 1, English, - order%20reducing%20or%20withholding%20contribution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In reference to provincial defaults of the criteria described in sections 8 to 13 of the Canada Health Act. 2, record 1, English, - order%20reducing%20or%20withholding%20contribution
Record 1, Key term(s)
- order-reducing or withholding contribution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- décret de réduction ou de retenue
1, record 1, French, d%C3%A9cret%20de%20r%C3%A9duction%20ou%20de%20retenue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Décret de réduction ou de retenue [...] le gouverneur en conseil peut, par décret : a) soit ordonner, pour chaque manquement, que la contribution pécuniaire d'un exercice à la province soit réduite du montant qu'il estime indiqué, compte tenu de la gravité du manquement; b) soit, s'il l'estime indiqué, ordonner la retenue de la totalité de la contribution pécuniaire d'un exercice à la province. 1, record 1, French, - d%C3%A9cret%20de%20r%C3%A9duction%20ou%20de%20retenue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l'égard des manquements provinciaux aux conditions visées aux articles 8 à 13 de la Loi canadienne sur la Santé. 2, record 1, French, - d%C3%A9cret%20de%20r%C3%A9duction%20ou%20de%20retenue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: