TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGRADATION COUCHE OZONE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- ozone layer degradation
1, record 1, English, ozone%20layer%20degradation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- dégradation de la couche d'ozone
1, record 1, French, d%C3%A9gradation%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- détérioration de la couche d'ozone 1, record 1, French, d%C3%A9t%C3%A9rioration%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun
- érosion de la couche d'ozone 1, record 1, French, %C3%A9rosion%20de%20la%20couche%20d%27ozone
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dégradation progressive des propriétés et des caractéristiques de la couche d'ozone. 2, record 1, French, - d%C3%A9gradation%20de%20la%20couche%20d%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est d'abord le rôle de bouclier des êtres vivants qui est compromis par l'appauvrissement constant de l'atmosphère en molécules d'ozone. 2, record 1, French, - d%C3%A9gradation%20de%20la%20couche%20d%27ozone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- degradación de la capa de ozono
1, record 1, Spanish, degradaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deterioración de la capa de ozono 2, record 1, Spanish, deterioraci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono%20
correct, feminine noun
- deterioro de la capa de ozono 2, record 1, Spanish, deterioro%20de%20la%20capa%20de%20ozono
correct, masculine noun
- degradación de la ozonosfera 3, record 1, Spanish, degradaci%C3%B3n%20de%20la%20ozonosfera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El campo magnético terrestre podría estar implicado en la degradación de la capa de ozono. La interacción del campo magnético terrestre con sustancias químicas contaminantes podría explicar la presencia de estas sustancias en las zonas polares, donde hoy se registra el mayor deterioro de la capa de ozono. Año tras año la capa de ozono se reduce en las zonas polares. Como causa de este fenómeno los científicos han identificado en dichas zonas la presencia de óxidos de nitrógeno, átomos de cloro y radicales monóxido, entre otras especies químicas que participan como sustancias intermedias en reacciones en cadena de degradación de las moléculas de ozono. 2, record 1, Spanish, - degradaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...] 4, record 1, Spanish, - degradaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: