TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELEGUE BOURSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- floor broker
1, record 1, English, floor%20broker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- two-dollar broker 2, record 1, English, two%2Ddollar%20broker
correct, see observation, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A member of the stock exchange who executes orders on the floor of the exchange to buy or sell any listed stock. 2, record 1, English, - floor%20broker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Floor brokers transact business for other members of the exchange in return for a floor commission. At one time this commission was $2 per transaction, hence floor brokers are sometimes called "two-dollar brokers". 2, record 1, English, - floor%20broker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- délégué en bourse
1, record 1, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20en%20bourse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agent de parquet 1, record 1, French, agent%20de%20parquet
correct, masculine noun
- représentant en Bourse 2, record 1, French, repr%C3%A9sentant%20en%20Bourse
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé d'une firme membre d'une bourse, qui exécute les ordres d'achat et de vente sur le parquet de la bourse pour le compte de la firme et de ses clients. 1, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20en%20bourse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes du New York Exchange. [...] Les brokers collectent les ordres auprès de leurs clients privés, des institutions [...] et de leurs correspondants étrangers [...] et les téléphonent à leur représentant en Bourse. Celui-ci, ayant noté l'ordre sur une fiche [...] se précipite vers le poste de négociation [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20en%20bourse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Finanzas
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- comisionista bursátil
1, record 1, Spanish, comisionista%20burs%C3%A1til
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Miembro de una Bolsa que cobra comisión. 1, record 1, Spanish, - comisionista%20burs%C3%A1til
Record 2 - internal organization data 1991-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- order book official
1, record 2, English, order%20book%20official
correct, Canada, United States
Record 2, Abbreviations, English
- OBO 2, record 2, English, OBO
correct, Canada, United States
Record 2, Synonyms, English
- board broker 2, record 2, English, board%20broker
correct, see observation, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employees of the Pacific or Philadelphia stock exchanges who accept orders for options that are not capable of immediate execution. If and when such orders can be transacted, the OBO makes the trade, on an agency basis, and notifies the member firm that entered the order. 3, record 2, English, - order%20book%20official
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employees with similar functions on the Chicago Board Options Exchange are called board brokers. 3, record 2, English, - order%20book%20official
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- préposé au registre
1, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- délégué en Bourse 2, record 2, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20en%20Bourse
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si vous placez un ordre à cours limité, le représentant de votre courtier ou le préposé au registre de la Bourse de Montréal gardera cet ordre jusqu'à ce que le cours de l'or ou de l'argent, sur le parquet, atteigne le prix auquel vous voulez acheter ou vendre. 3, record 2, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20registre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: