TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DELEGUE SOCIAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Union Organization
- Mental health and hygiene
Record 1, Main entry term, English
- social steward
1, record 1, English, social%20steward
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An active union member involved in providing support to other members who are experiencing difficulties by listening and referring members who seek help to union, community and professional resources. 2, record 1, English, - social%20steward
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Social stewards are not specialists or therapists; they're just people who know [the] work environment. They are free of any link to authority and able to provide confidential help while respecting [the] choices [of the member seeking help]. 1, record 1, English, - social%20steward
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation syndicale
- Hygiène et santé mentales
Record 1, Main entry term, French
- délégué social
1, record 1, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20social
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déléguée sociale 1, record 1, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20sociale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre actif d'un syndicat qui vient en aide à d'autres membres vivant des difficultés soit en offrant de l'écoute ou en les aiguillant vers des ressources syndicales, communautaires ou professionnelles. 2, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20social
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les déléguées et délégués sociaux ne sont ni des spécialistes, ni des thérapeutes, mais plutôt des hommes et des femmes qui connaissent leur milieu de travail. Les déléguées et délégués sociaux n'exercent aucun rapport d'autorité et peuvent [...] aider [d'autres membres], dans le respect de [leurs] choix et en toute confidentialité. 1, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20social
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: