TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DOMMAGE FUMEE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 1988-08-01

English

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
OBS

Damage caused by smoke from articles igniting in cooking vessels on stoves or in ovens is recoverable, provided there is a "hostile fire". In order to have "hostile fire" there must be actual ignition apart from the fire in the stove. If this is the case, the resulting smoke damage is recoverable. If there is no ignition but only a charring, it is not recoverable.

French

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
OBS

Les dommages causés par la fumée d'articles qui ont pris feu lors de la cuisson sur une cuisinière ou dans un four sont recouvrables, pourvu qu'il y ait "incendie hostile".

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: