TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DROIT NE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- acquired right
1, record 1, English, acquired%20right
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accrued right 2, record 1, English, accrued%20right
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A right that has become so fixed that it is not subject to being divested without consent of the owner. 3, record 1, English, - acquired%20right
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- droit acquis
1, record 1, French, droit%20acquis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- droit né 2, record 1, French, droit%20n%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- derecho adquirido
1, record 1, Spanish, derecho%20adquirido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Teoría que se ha formulado para explicar el carácter irretroactivo de la ley. La ley es irretroactiva [...] en el sentido de que no toca los derechos ya adquiridos, es decir, que hayan entrado a formar parte, como relaciones jurídicas, del patrimonio de un sujeto, según la ley abrogada. 2, record 1, Spanish, - derecho%20adquirido
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
derecho adquirido: Usualmente se emplea esta expresión en la forma plural "derechos adquiridos". 2, record 1, Spanish, - derecho%20adquirido
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
derecho adquirido: Expresión y observación reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - derecho%20adquirido
Record 1, Key term(s)
- derechos adquiridos
Record 2 - internal organization data 1999-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- right in esse 1, record 2, English, right%20in%20esse
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- droit né
1, record 2, French, droit%20n%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- right in possession
1, record 3, English, right%20in%20possession
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
as opposed to a right in expectancy 2, record 3, English, - right%20in%20possession
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- droit né
1, record 3, French, droit%20n%C3%A9
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par opposition à un droit à naître 2, record 3, French, - droit%20n%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: