TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUIPEMENT ADMINISTRATIF [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Municipal Administration
Record 1, Main entry term, English
- administrative facility
1, record 1, English, administrative%20facility
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
facility: One site that produces outputs or is responsible for a specific function in the public or private sector. Eg. Manufacturing plant, food processing facility, government administrative facility or retail outlet. 2, record 1, English, - administrative%20facility
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
administrative facility: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - administrative%20facility
Record 1, Key term(s)
- administrative facilities
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Administration municipale
Record 1, Main entry term, French
- équipement administratif
1, record 1, French, %C3%A9quipement%20administratif
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On désigne par «équipements» ou «équipements collectifs», l'ensemble des bâtiments et des installations qui permettent d'assurer à une population les services collectifs dont elle a besoin. [...] Par nature on distingue deux grandes familles d'équipements : A. Les équipements d'infrastructure comprennent : la voirie et les parkings, les aménagements hydrauliques et énergétiques; les installations de transport et de communication; les réseaux et canalisations diverses [...]; les espaces collectifs aménagés [...]; le traitement des déchets. B. Les équipements de superstructure sont les bâtiments à usage collectif. On les classe par fonctions : équipements administratifs, commerciaux, culturels, de loisirs, sanitaires, sociaux, sportifs, etc. 2, record 1, French, - %C3%A9quipement%20administratif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les demandes d'équipement administratif sont l'indice d'une certaine frustration : les habitants ressentiraient une sorte d'abandon de la part des autorités, d'où leur désir très vif d'une mairie. 3, record 1, French, - %C3%A9quipement%20administratif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équipement administratif : terme souvent utilisé au pluriel. 4, record 1, French, - %C3%A9quipement%20administratif
Record 1, Key term(s)
- équipements administratifs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: