TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HARPONNAGE CADRE SUPERIEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Internet and Telematics
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- whaling
1, record 1, English, whaling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whaling is a form of spear phishing [that] targets [high-level] executives within an organization. 2, record 1, English, - whaling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Internet et télématique
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- chasse à la baleine
1, record 1, French, chasse%20%C3%A0%20la%20baleine
see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pêche à la baleine 2, record 1, French, p%C3%AAche%20%C3%A0%20la%20baleine
see observation, feminine noun
- harponnage de cadre supérieur 3, record 1, French, harponnage%20de%20cadre%20sup%C3%A9rieur
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chasse à la baleine; pêche à la baleine; harponnage de cadre supérieur : Dans les termes «chasse à la baleine» et «pêche à la baleine», le mot «baleine» désigne une cible d'une grande importance, plus précisément un cadre supérieur. Parce qu'il est possible que le sens attribué au mot «baleine» ne soit pas transparent pour les locuteurs du français, nous proposons le terme «harponnage de cadre supérieur». Ce dernier est composé du terme «harponnage», qui désigne une forme d'hameçonnage ciblant une personne ou une organisation en particulier, et du complément «de cadre supérieur», qui sert à préciser la nature de la cible. 3, record 1, French, - chasse%20%C3%A0%20la%20baleine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Internet y telemática
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- caza de ballenas
1, record 1, Spanish, caza%20de%20ballenas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: