TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDICAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
- Food Additives
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- indol-3-yl ß-D-glucopyranoside
1, record 1, English, indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- indol-3-yl beta-D-glucopyranoside 1, record 1, English, indol%2D3%2Dyl%20beta%2DD%2Dglucopyranoside
correct, see observation
- indican 2, record 1, English, indican
correct
- plant indican 3, record 1, English, plant%20indican
correct
- indoxyl-ß-D-glucoside 4, record 1, English, indoxyl%2D%C3%9F%2DD%2Dglucoside
former designation
- indoxyl-beta-D-glucoside 1, record 1, English, indoxyl%2Dbeta%2DD%2Dglucoside
former designation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The natural glucoside which occurs in the indigo plant, by the decomposition of which indigo-blue is produced, which forms a light-brown syrup, of bitter taste, which gives rise to indoxyl on hydrolysis and is oxidized to indigo by air. 5, record 1, English, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural indigo is derived from the hydrolyzation (splitting by water) of indican, a colorless glucoside (sugar derivative) obtained principally from the leaves of Indigofera tinctoria, I. suffruticosa, I. arrecta, and other indigo plants, as well as from the woad plant and the Asian herb Polygonum tinctorium. The splitting of indican produces glucose sugar and a yellow crystalline substance called indoxyl. 6, record 1, English, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indol-3-yl ß-D-glucopyranoside: The letter "D" is a small capital; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 1, English, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C26H31NO17 5, record 1, English, - indol%2D3%2Dyl%20%C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- ß-D-glucopyranoside d'indol-3-yle
1, record 1, French, %C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside%20d%27indol%2D3%2Dyle
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bêta-D-glucopyranoside d'indol-3-yle 1, record 1, French, b%C3%AAta%2DD%2Dglucopyranoside%20d%27indol%2D3%2Dyle
correct, see observation, masculine noun
- indican 2, record 1, French, indican
correct, masculine noun
- indican végétal 3, record 1, French, indican%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, masculine noun
- indosan 2, record 1, French, indosan
correct, masculine noun
- indoxyl-ß-D-glucoside 4, record 1, French, indoxyl%2D%C3%9F%2DD%2Dglucoside
former designation, masculine noun
- indoxyl-bêta-D-glucoside 1, record 1, French, indoxyl%2Db%C3%AAta%2DD%2Dglucoside
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glucoside que l'on retire notamment des feuilles de Polygonum tinctorium, d'Indigofera tinctoria et d'I. suffruticosa, qui est soluble dans l'eau et l'acétone et qui s'oxyde à l'air pour donner de l'indigo. 5, record 1, French, - %C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside%20d%27indol%2D3%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ß-D-glucopyranoside d'indol-3-yle : La lettre «D» est une petite capitale; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 1, French, - %C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside%20d%27indol%2D3%2Dyle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C26H31NO17 5, record 1, French, - %C3%9F%2DD%2Dglucopyranoside%20d%27indol%2D3%2Dyle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Biochemistry
Record 2, Main entry term, English
- indican
1, record 2, English, indican
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- potassium indoxylsulfate 1, record 2, English, potassium%20indoxylsulfate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Potassium indoxyl sulfate, formed by decomposition of tryptophan in the intestines, absorbed, conjugated, and excreted in the urine. 1, record 2, English, - indican
Record 2, Key term(s)
- urinary indican
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Biochimie
Record 2, Main entry term, French
- indican
1, record 2, French, indican
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dérivé de l'indol, lui-même élaboré à partir du tryptophane par les bactéries intestinales et dont le passage excessif dans l'urine traduit une fermentation intestinale importante ou une insuffisance hépatique. 1, record 2, French, - indican
Record 2, Key term(s)
- indican urinaire
- indoxysulfate de potassium
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: