TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUGEMENT FORMEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- pronouncement
1, record 1, English, pronouncement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- formal judgment 2, record 1, English, formal%20judgment
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A formal, often authoritative statement of a fact, opinion, or judgment. 3, record 1, English, - pronouncement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- jugement formel
1, record 1, French, jugement%20formel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prononcé 2, record 1, French, prononc%C3%A9
correct, masculine noun
- prononcé formel 3, record 1, French, prononc%C3%A9%20formel
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] texte de la décision tel qu'il est lu par le juge à la fin de l'audience. 2, record 1, French, - jugement%20formel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 2, Main entry term, English
- formal order
1, record 2, English, formal%20order
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 2, Main entry term, French
- jugement formel
1, record 2, French, jugement%20formel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Rules of Court
Record 3, Main entry term, English
- minutes of judgment
1, record 3, English, minutes%20of%20judgment
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- minute of judgment 2, record 3, English, minute%20of%20judgment
- formal judgment 3, record 3, English, formal%20judgment
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"the Registrar ... shall settle, sign and enter a formal judgment... 3, record 3, English, - minutes%20of%20judgment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Règles de procédure
Record 3, Main entry term, French
- minute d'un jugement
1, record 3, French, minute%20d%27un%20jugement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jugement formel 2, record 3, French, jugement%20formel
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] établir, signer et inscrire un jugement formel [...]. 2, record 3, French, - minute%20d%27un%20jugement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
minute : nom donné à l'original d'un acte authentique [...]. Ex. la minute d'un jugement [...]. 3, record 3, French, - minute%20d%27un%20jugement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: