TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JURIDICTION ETRANGERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Law
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 1, Main entry term, English
- foreign jurisdiction
1, record 1, English, foreign%20jurisdiction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extraterritorial process, such as long-arm service of process. 2, record 1, English, - foreign%20jurisdiction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A federally incorporated insurance company can carry on business anywhere in Canada and can do business in any foreign jurisdiction, subject only to the laws of that jurisdiction. 3, record 1, English, - foreign%20jurisdiction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 1, Main entry term, French
- juridiction étrangère
1, record 1, French, juridiction%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les sociétés d'assurances constituées en vertu d'une loi fédérale peuvent faire affaire n'importe où au Canada et dans toute autre juridiction étrangère, en vertu des lois de celle-ci. 1, record 1, French, - juridiction%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «juridiction étrangère» est employé dans le sens que le tribunal a un pouvoir étendu en matière de procédure qui s'étend en dehors de ses limites géographiques. 2, record 1, French, - juridiction%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Law
- Courts
- Practice and Procedural Law
Record 2, Main entry term, English
- foreign jurisdiction
1, record 2, English, foreign%20jurisdiction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The powers of a court of a sister state or foreign country. 2, record 2, English, - foreign%20jurisdiction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The person is granted a pardon in a foreign jurisdiction and the pardon is recognized as equivalent to a Canadian pardon. 3, record 2, English, - foreign%20jurisdiction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit international
- Tribunaux
- Droit judiciaire
Record 2, Main entry term, French
- juridiction étrangère
1, record 2, French, juridiction%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La personne a obtenu sa réhabilitation dans une juridiction étrangère, laquelle est considérée équivalente à une réhabilitation octroyée au Canada. 2, record 2, French, - juridiction%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: