TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEVIER SELECTEUR [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Control Systems (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- selector lever
1, record 1, English, selector%20lever
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- transmission selector lever 2, record 1, English, transmission%20selector%20lever
correct
- gearshift lever 3, record 1, English, gearshift%20lever
correct
- shift lever 3, record 1, English, shift%20lever
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The transmission selector lever ... controls the six forward, neutral, and reverse transmission speeds. Do not shift into Reverse unless the machine is stopped. 2, record 1, English, - selector%20lever
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
selector lever: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - selector%20lever
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- levier sélecteur
1, record 1, French, levier%20s%C3%A9lecteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Levier que le conducteur déplace pour sélectionner le rapport de la boîte de vitesses désiré. 2, record 1, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
levier sélecteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- selector lever
1, record 2, English, selector%20lever
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a train or engine is required to move over a dual control switch under a STOP indication, movement must not be made until after selector lever has been taken out of "power" position and placed in "hand" position. 2, record 2, English, - selector%20lever
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
selector lever: term officially approved by CP Rail. 3, record 2, English, - selector%20lever
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- levier sélecteur
1, record 2, French, levier%20s%C3%A9lecteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Quand un train ou une locomotive doit franchir [un aiguillage] à double commande alors que le signal donne l'indication ARRÊT, le mouvement ne doit pas se faire avant qu'on ait fait passer le levier sélecteur de la position «manœuvre électrique» à la position «à main». 2, record 2, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
levier sélecteur : terme uniformisé par CP Rail. 3, record 2, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- selector lever
1, record 3, English, selector%20lever
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Flaps on the Cessna 208 are large span and of single, slotted type. The flap system is powered by an electric motor and controlled by a selector lever on the control pedestal. The selector lever is moved up and down in a slotted track that provides mechanical stops at 10°, 20°, and 30° (full flap). 2, record 3, English, - selector%20lever
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Landing gear selector lever. 3, record 3, English, - selector%20lever
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- levier sélecteur
1, record 3, French, levier%20s%C3%A9lecteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les volets du Cessna 208 sont de grande envergure et du type à fente unique. Le circuit des volets est alimenté par un moteur électrique et commandé par un levier sélecteur se trouvant sur le pylône de commande. Le levier sélecteur se déplace vers le haut et vers le bas sur un rail à rainure pourvu de butées mécaniques à 10°, 20° et 30° (pleins volets). 2, record 3, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
levier sélecteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 3, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-08-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Armour
Record 4, Main entry term, English
- changeover lever
1, record 4, English, changeover%20lever
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- change-over lever 2, record 4, English, change%2Dover%20lever
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A lever attached to the fan housing of the scavenger system which permits the crew to set the scavenger system to either the main armament or coaxial machine-gun. 1, record 4, English, - changeover%20lever
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Applies to the Leopard. 3, record 4, English, - changeover%20lever
Record 4, Key term(s)
- change over lever
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 4, Main entry term, French
- levier sélecteur
1, record 4, French, levier%20s%C3%A9lecteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Levier attaché au carter de ventilateur permettant à l'équipage de faire fonctionner le système d'évacuation des gaz de la mitrailleuse ou de l'arme principale. 1, record 4, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S'applique au Leopard. 2, record 4, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
levier sélecteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 4, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-08-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Armour
Record 5, Main entry term, English
- changeover lever
1, record 5, English, changeover%20lever
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A component of the manual traversing mechanism. 1, record 5, English, - changeover%20lever
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Applies to the Leopard. 2, record 5, English, - changeover%20lever
Record 5, Key term(s)
- change-over lever
- change over lever
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arme blindée
Record 5, Main entry term, French
- levier sélecteur
1, record 5, French, levier%20s%C3%A9lecteur
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Composant du mécanisme de pointage en direction manuel. 1, record 5, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
S'applique au Leopard. 2, record 5, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
levier sélecteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 5, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
Record 6, Main entry term, English
- selector handle 1, record 6, English, selector%20handle
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 6, Main entry term, French
- levier sélecteur
1, record 6, French, levier%20s%C3%A9lecteur
masculine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 6, French, - levier%20s%C3%A9lecteur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: