TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIAISON MECANIQUE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Synthetic Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- mechanical seam
1, record 1, English, mechanical%20seam
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mechanically joined seam 1, record 1, English, mechanically%20joined%20seam
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tapes and mechanical seams are much simpler than the types described above and might suffice in certain situations where complete watertightness is not necessary. Single-sided tapes can be applied over the edge of the seam, while double-sided tapes can be used between sheets to be joined. Various types of clamping systems have also been devised which can be attractive in certain circumstances. Sewn seams subsequently waterproofed by a suitable liquid have also been used. In all these taped or mechanically joined seams, however, some leakage must be able to be tolerated. 1, record 1, English, - mechanical%20seam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 1, Main entry term, French
- assemblage mécanique
1, record 1, French, assemblage%20m%C3%A9canique
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- liaison mécanique 1, record 1, French, liaison%20m%C3%A9canique
proposal, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe divers modes d'assemblage des géotextiles dont le choix dépend de la nature de l'ouvrage, des fonctions que doit remplir le géotextile et éventuellement des conditions de mise en œuvre [...] L'assemblage par couture est plus fiable. Il peut être exécuté directement sur le chantier à l'aide de machines à coudre portatives [...] L'assemblage par couture est le seul qui convient lorsque la fonction majeure du géotextile est de renforcer. La liaison doit alors être de résistance au moins égale à celle du géotextile. 2, record 1, French, - assemblage%20m%C3%A9canique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Assemblage : Action d'assembler, de réunir des choses diverses. Résultat de cette action. 3, record 1, French, - assemblage%20m%C3%A9canique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 2, Main entry term, English
- linkage
1, record 2, English, linkage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- liaison mécanique
1, record 2, French, liaison%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- raccordement mécanique 1, record 2, French, raccordement%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 3, Main entry term, English
- mechanical link 1, record 3, English, mechanical%20link
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 3, Main entry term, French
- liaison mécanique
1, record 3, French, liaison%20m%C3%A9canique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de conditions auxquelles est assujetti un corps par rapport à un autre, qui limite les mouvements relatifs possibles de l'un par rapport à l'autre, classifié en fonction du nombre de degrés de liberté qui caractérisent le mouvement relatif. 1, record 3, French, - liaison%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 4, Main entry term, English
- mechanical bond 1, record 4, English, mechanical%20bond
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the most common -- are the screw and the rivet for mechanical connections and the crimp, the wire wrap, and the screw for electrical connections. 1, record 4, English, - mechanical%20bond
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 4, Main entry term, French
- liaison mécanique 1, record 4, French, liaison%20m%C3%A9canique
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
le soudage par ultrasons fait intervenir une déformation localisée (...) la liaison ayant un caractère soit mécanique, soit métallurgique. 1, record 4, French, - liaison%20m%C3%A9canique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 5, Main entry term, English
- mechanical linkage system 1, record 5, English, mechanical%20linkage%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a swash-plate which tilts in response to pilot's control, is used to change the pitch of each individually hinged blade through a mechanical linkage system. 1, record 5, English, - mechanical%20linkage%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 5, Main entry term, French
- liaison mécanique 1, record 5, French, liaison%20m%C3%A9canique
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(...) la question ne se pose pas du fait de l'absence de liaison mécanique entre la source de puissance placée dans le fuselage et les pales du rotor. 1, record 5, French, - liaison%20m%C3%A9canique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: