TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIMITEUR PRESSION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Record 1, Main entry term, English
- pressure relief device
1, record 1, English, pressure%20relief%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pressure limiting device 2, record 1, English, pressure%20limiting%20device
correct
- pressure limiter 3, record 1, English, pressure%20limiter
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A valve or rupture member designed to relieve excessive pressure automatically. 1, record 1, English, - pressure%20relief%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pressure equipment must be protected by at least one pressure limiting device. The pressure limiting device must be so designed that the momentary pressure surge will not exceed the maximum allowable pressure by more than 10%. No closing system shall be placed between the equipment and the safety device or on the outlet of the latter. 2, record 1, English, - pressure%20relief%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with pressure relief valve. 4, record 1, English, - pressure%20relief%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Record 1, Main entry term, French
- limiteur de pression
1, record 1, French, limiteur%20de%20pression
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un «limiteur» de pression [...] n'est pas un pressostat de sécurité [...] puisqu'il n'arrête pas le groupe en cas de dépassement, mais interdit tout simplement à la pression de dépasser une certaine limite préfixée. Et, à plus forte raison, il n'agit pas comme une soupape de sécurité qui, elle, laisse généralement échapper une certaine quantité de gaz vers l'extérieur. A noter que dans ce dernier cas, les Américains désignent le dispositif précisément par le terme «Pressure relief valve». 2, record 1, French, - limiteur%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les équipements sous pression doivent être protégés par au moins un limiteur de pression. Celui-ci doit être conçu de manière que les sautes de pression momentanées ne dépassent pas de plus de 10% la pression maximum admissible. Aucun système de fermeture ne doit être installé entre l'équipement sous pression et le dispositif de sécurité ou à la sortie de ce dernier. 3, record 1, French, - limiteur%20de%20pression
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- limitador de presión
1, record 1, Spanish, limitador%20de%20presi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que evita que la presión en el interior de una conducción sobrepase el límite de seguridad de la misma, al bajar el caudal de fluido cuando se sobrepasa la presión habitual de trabajo. 1, record 1, Spanish, - limitador%20de%20presi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: