TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAILLON RAPIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Hardware
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- screw link
1, record 1, English, screw%20link
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- quick link 2, record 1, English, quick%20link
correct
- maillon rapide 3, record 1, English, maillon%20rapide
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Screw links, sometimes called quick links, are a type of carabiner that provides added security and the ability to be used as semipermanent anchors on any rock. 1, record 1, English, - screw%20link
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- maillon rapide
1, record 1, French, maillon%20rapide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Record 2, Main entry term, English
- connector link
1, record 2, English, connector%20link
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A riser is] a two or three-foot length of webbing attached to harness by capewell fitting and to suspension lines by connector links. 2, record 2, English, - connector%20link
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The suspension lines are sewn into the canopy. These lines run continuously from the connector link on one side, through the canopy, and to the connector link on the other side ... 3, record 2, English, - connector%20link
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Record 2, Main entry term, French
- anneau de jonction
1, record 2, French, anneau%20de%20jonction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- maillon rapide 2, record 2, French, maillon%20rapide
correct, masculine noun
- étrier de connexion 3, record 2, French, %C3%A9trier%20de%20connexion
correct, masculine noun
- mouille de liaison 4, record 2, French, mouille%20de%20liaison
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les suspentes sont reliées [...] à quatre sangles de suspension ou élévateurs par l'intermédiaire de boucles métalliques appelées étriers de connexion. 5, record 2, French, - anneau%20de%20jonction
Record 2, Key term(s)
- mouille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: