TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MARGE MANOEUVRE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Key term(s)
  • room to maneuver

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 1

Record 2 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Organization Planning
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Flexibility concerns the ability to adjust or adapt to change.

CONT

By allowing foreign banks to operate in Canada through branches as well as subsidiaries, the current Bill will ease the regulatory burden for foreign banks that do not take retail deposits, and provide foreign banks with more flexibility in structuring their Canadian operations.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Planification d'organisation
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Le plan ne doit pas être un carcan et l'entreprise doit faire preuve de souplesse pour l'adapter aux conditions mouvantes, internes et externes, qui entourent son exécution.

CONT

En permettant aux banques étrangères d'exercer leurs activités au Canada par l'intermédiaire de succursales et de filiales, le projet de loi à l'étude assouplira la réglementation des banques étrangères qui n'acceptent pas de dépôts de détail et leur accordera une plus grande marge de manœuvre pour structurer leurs opérations canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-10-23

English

Subject field(s)
  • Information Theory

French

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
OBS

Manœuvre d'engagement : dans le système.

OBS

Source : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun].

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-10-12

English

Subject field(s)
  • Air Transport
Key term(s)
  • maneuver margin

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Valeur maximale du facteur de charge normal qu'il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

S'applique à la marge de manœuvre supérieure à la normale dont bénéficient les organismes de service spéciaux.

OBS

Source : Fonction publique 2000, Information, n° 92-6 d'avril 1992 (source traductionnelle sans doute).

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-06-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The MCC was divided into two parts: a "flex" part which controlled the number of Management Category employees deployed on special assignments ...

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Source : «Nouvelles de la gestion», (CT), juin 1991.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Organization Planning
CONT

Two flexibility Management Category complement authorities.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Planification d'organisation
OBS

Dans le contexte du programme d'incitation à la retraite anticipée chez les hauts fonctionnaires.

CONT

Marge de manœuvre de deux postes dans la Catégorie de la gestion.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-06-09

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The amount by which a commitment may be over-expended, or the amount by which vote-netted revenue may be collected over the estimated amount.

OBS

tolerance level: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Le montant qui peut être dépensé en sus d'un engagement, ou le montant excédentaire de recettes nettes en vertu d'un crédit qui peuvent être recueillies.

OBS

marge de manœuvre : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: