TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MASSE FAILLITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- estate in bankruptcy
1, record 1, English, estate%20in%20bankruptcy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- estate of a bankruptcy 2, record 1, English, estate%20of%20a%20bankruptcy
correct
- bankruptcy estate 3, record 1, English, bankruptcy%20estate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under bankruptcy estate law in many jurisdictions, a bankruptcy estate includes not only the debtor’s interests but also any community property belonging to the debtor and his or her spouse. 3, record 1, English, - estate%20in%20bankruptcy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a bankruptcy case is filed with a court, a bankruptcy estate, which includes all of a debtor’s legal and equitable interests, is formed. 3, record 1, English, - estate%20in%20bankruptcy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- biens d'une faillite
1, record 1, French, biens%20d%27une%20faillite
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- actif d'une faillite 2, record 1, French, actif%20d%27une%20faillite
correct, masculine noun
- masse d'une faillite 2, record 1, French, masse%20d%27une%20faillite
correct, feminine noun
- masse d'une banqueroute 2, record 1, French, masse%20d%27une%20banqueroute
feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndic [...] prend possession de tous les biens de la faillite pour le bénéfice des créanciers, sous réserve des droits des créanciers garantis. 3, record 1, French, - biens%20d%27une%20faillite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bienes integrantes de la masa de la quiebra
1, record 1, Spanish, bienes%20integrantes%20de%20la%20masa%20de%20la%20quiebra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bienes integrantes de la masa de la quiebra: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - bienes%20integrantes%20de%20la%20masa%20de%20la%20quiebra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: