TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEGASOLDE AVANT FETES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Record 1, Main entry term, English
- Black Friday
1, record 1, English, Black%20Friday
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The day after the US holiday of Thanksgiving, regarded as the first day of the Christmas shopping season, on which retailers make many special offers. 2, record 1, English, - Black%20Friday
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Record 1, Main entry term, French
- Vendredi fou
1, record 1, French, Vendredi%20fou
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Mégasolde d'avant Noël 2, record 1, French, M%C3%A9gasolde%20d%27avant%20No%C3%ABl
correct, masculine noun, Quebec
- Mégasolde de novembre 2, record 1, French, M%C3%A9gasolde%20de%20novembre
correct, masculine noun, Quebec
- Mégasolde d'avant les fêtes 2, record 1, French, M%C3%A9gasolde%20d%27avant%20les%20f%C3%AAtes
correct, masculine noun, Quebec
- Vendredi dingue 2, record 1, French, Vendredi%20dingue
correct, masculine noun, Quebec
- Vendredi noir 3, record 1, French, Vendredi%20noir
avoid, calque, masculine noun
- Black Friday 4, record 1, French, Black%20Friday
avoid, anglicism
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vendredi qui suit le quatrième jeudi de novembre, date de l'Action de grâces aux États-Unis, au cours de laquelle les commerçants offrent des rabais importants pour marquer le coup d'envoi des achats de Noël. 2, record 1, French, - Vendredi%20fou
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
Record 1, Main entry term, Spanish
- viernes negro
1, record 1, Spanish, viernes%20negro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- viernes de descuentos 1, record 1, Spanish, viernes%20de%20descuentos
correct, masculine noun
- viernes de ofertas 1, record 1, Spanish, viernes%20de%20ofertas
correct, masculine noun
- viernes de compras 1, record 1, Spanish, viernes%20de%20compras
correct, masculine noun
- Black Friday 1, record 1, Spanish, Black%20Friday
avoid, anglicism
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viernes que comienza la temporada de compras navideñas en los Estados Unidos, inmediatamente después al Día de Acción de Gracias, y durante el cual los comerciantes ofrecen grandes descuentos. 2, record 1, Spanish, - viernes%20negro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
viernes negro; viernes de descuentos; viernes de ofertas; viernes de compras; Black Friday: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "viernes negro" es preferible en español a "Black Friday", que también puede alternar con otras como "viernes de descuentos", "viernes de ofertas", "viernes de compras" […] En estos casos es recomendable utilizar la minúscula por tratarse de expresiones meramente descriptivas. 1, record 1, Spanish, - viernes%20negro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: