TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MINIMUM VITAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Planning
- Economic and Industrial Sociology
- Sociology of Old Age
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- poverty line
1, record 1, English, poverty%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- poverty level 2, record 1, English, poverty%20level
correct, see observation
- poverty datum line 3, record 1, English, poverty%20datum%20line
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A minimum level of income set as the standard of adequate subsistence or livelihood, below which a person or family is classified as living in poverty. 4, record 1, English, - poverty%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poverty level: often used synonymously with "poverty line." It can, however, also refer to a state where an individual is unable to provide the basics for existence. 5, record 1, English, - poverty%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification économique
- Sociologie économique et industrielle
- Sociologie de la vieillesse
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- seuil de la pauvreté
1, record 1, French, seuil%20de%20la%20pauvret%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- seuil de pauvreté 2, record 1, French, seuil%20de%20pauvret%C3%A9
correct, masculine noun
- ligne de pauvreté 3, record 1, French, ligne%20de%20pauvret%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revenu minimum nécessaire à un individu pour atteindre un niveau de bien-être ordinairement observé dans la société, au-dessous duquel l'individu est considéré pauvre. 4, record 1, French, - seuil%20de%20la%20pauvret%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau seuil de la pauvreté est de 11.7 pour cent plus élevé que les statistiques de 1976. L'an dernier, le seuil de la pauvreté pour une famille de quatre personnes vivant en milieu urbain était considéré comme étant $8,400 par le Conseil économique du Canada, et ce, pour l'ensemble du pays. 5, record 1, French, - seuil%20de%20la%20pauvret%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- plafond de pauvreté
- minimum vital
- seuil de l'indigence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Planificación económica
- Sociología industrial y económica
- Sociología de la ancianidad
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- línea de pobreza
1, record 1, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20pobreza
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- umbral de pobreza 1, record 1, Spanish, umbral%20de%20pobreza
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1984-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Anthropology
Record 2, Main entry term, English
- vital core 1, record 2, English, vital%20core
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anthropologie
Record 2, Main entry term, French
- minimum vital 1, record 2, French, minimum%20vital
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traduire ainsi quand vital core est seul (ex. : vital core study = "étude sur le minimum vital"; selon M. Dorais, secrétaire général des Musées nationaux du Canada, mais vital core activities peut fort bien se rendre par "activités essentielles". (Thomas Parker, rév, Musées nationaux du Canada). 1, record 2, French, - minimum%20vital
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: