TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNEL NAVIGANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-06-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- aircrew
1, record 1, English, aircrew
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flight crew 1, record 1, English, flight%20crew
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
RCAF [Royal Canadian Air Force] personnel who operate an aircraft while in flight. 1, record 1, English, - aircrew
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Personnel who operate an aircraft remotely can only be qualified aircrew if the complexity of the aircraft, mission and operating environment require it. 1, record 1, English, - aircrew
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aircrew; flight crew: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 2, record 1, English, - aircrew
Record 1, Key term(s)
- air crew
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- personnel navigant
1, record 1, French, personnel%20navigant
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personnel de l'ARC [Aviation royale canadienne] dirigeant la marche d'un aéronef en vol. 1, record 1, French, - personnel%20navigant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le personnel qui dirige la marche d'un aéronef à distance ne peut être qualifié de personnel navigant que si la complexité de l'appareil, de la mission et de l'environnement d'opération l'exige. 1, record 1, French, - personnel%20navigant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
personnel navigant : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 2, record 1, French, - personnel%20navigant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- shipboard labour
1, record 2, English, shipboard%20labour
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- navigating personnel 2, record 2, English, navigating%20personnel
correct
- seagoing personnel 3, record 2, English, seagoing%20personnel
Record 2, Key term(s)
- shipboard labor
- sea-going personnel
- sea going personnel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- personnel navigant
1, record 2, French, personnel%20navigant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- personnel de bord 2, record 2, French, personnel%20de%20bord
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
Record 2, Main entry term, Spanish
- personal a bordo
1, record 2, Spanish, personal%20a%20bordo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 3, Main entry term, English
- flight personnel
1, record 3, English, flight%20personnel
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
flight personnel: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 3, English, - flight%20personnel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- personnel navigant
1, record 3, French, personnel%20navigant
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
personnel navigant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 3, French, - personnel%20navigant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 3, Main entry term, Spanish
- personal de vuelo
1, record 3, Spanish, personal%20de%20vuelo
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
personal de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 3, Spanish, - personal%20de%20vuelo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: