TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERTE REPORTER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- deficit
1, record 1, English, deficit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any accumulated negative balance of retained earnings. 2, record 1, English, - deficit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- déficit
1, record 1, French, d%C3%A9ficit
correct, see observation, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- report à nouveau débiteur 1, record 1, French, report%20%C3%A0%20nouveau%20d%C3%A9biteur
correct, masculine noun, France
- perte à reporter 1, record 1, French, perte%20%C3%A0%20reporter
correct, feminine noun, Belgium
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excédent du total des pertes nettes que l'entreprise a subies sur le total des bénéfices qu'elle a réalisés et qu'elle n'a ni distribués ni affectés à un compte de réserve. 1, record 1, French, - d%C3%A9ficit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Canada, le terme s'emploie pour désigner le solde débiteur du compte bénéfices non répartis. 1, record 1, French, - d%C3%A9ficit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 1, Main entry term, Spanish
- déficit
1, record 1, Spanish, d%C3%A9ficit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saldo negativo que se produce cuando los egresos son mayores a los ingresos. 2, record 1, Spanish, - d%C3%A9ficit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déficit, superávit, test: plurales [...] Aunque antaño déficit y superávit eran invariables, ahora la Academia forma el plural con la adición de una s: déficits, superávits. En cambio considera que test es una excepción y sí se queda invariable. 3, record 1, Spanish, - d%C3%A9ficit
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: