TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIECE FIXATION [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- fastener
1, record 1, English, fastener
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fastener: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - fastener
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pièce de fixation
1, record 1, French, pi%C3%A8ce%20de%20fixation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pièce de fixation : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - pi%C3%A8ce%20de%20fixation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Hardware
- Joints and Connections (Construction)
- Mechanics
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- fastener
1, record 2, English, fastener
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fastening 2, record 2, English, fastening
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for joining two separate parts of an article or structure. 3, record 2, English, - fastener
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Joints et assemblages (Construction)
- Mécanique
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- fixation
1, record 2, French, fixation
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pièce de fixation 2, record 2, French, pi%C3%A8ce%20de%20fixation
correct, feminine noun
- attache 3, record 2, French, attache
correct, feminine noun
- pièce d'attache 3, record 2, French, pi%C3%A8ce%20d%27attache
correct, feminine noun
- dispositif de fixation 4, record 2, French, dispositif%20de%20fixation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fixation. Dispositif servant à fixer. 4, record 2, French, - fixation
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Attache. Désigne divers accessoires tels que pattes métalliques, goujons, suspentes, clips, utilisés pour la fixation sur les maçonneries, les placages, bardages, vêtures, etc., par scellement, vissage ou chevillage. 5, record 2, French, - fixation
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Fixation. Désigne de façon générale tout accessoire permettant de placer, ancrer ou soutenir durablement un élément (bardage, faux-plafond, isolant, panneau de toiture, huisserie, canalisations et tuyauteries, etc.) contre ou à proximité immédiate d'un élément porteur (maçonnerie, cloison, plafond, plancher). Désigne en particulier les chevilles sous toutes leurs formes, les agrafes de pierre, colliers, pattes, clips, consoles, crampons, suspentes, etc. Désigne enfin divers éléments d'assemblage des charpentes et ossatures en bois, tels que connecteurs et platine diverses. 2, record 2, French, - fixation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fixation : terme uniformisé par le CUTA Maintenance. 6, record 2, French, - fixation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Mecánica
- Industria aeronáutica
Record 2, Main entry term, Spanish
- fijación
1, record 2, Spanish, fijaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- attaching fitting
1, record 3, English, attaching%20fitting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
remove relief valve (...) and attaching fittings [elbow, nut, ring, packing]. 1, record 3, English, - attaching%20fitting
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- pièce de raccordement 1, record 3, French, pi%C3%A8ce%20de%20raccordement
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pièce de fixation 1, record 3, French, pi%C3%A8ce%20de%20fixation
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 4, Main entry term, English
- attaching part
1, record 4, English, attaching%20part
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 4, Main entry term, French
- pièce de fixation
1, record 4, French, pi%C3%A8ce%20de%20fixation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1996-12-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Record 5, Main entry term, English
- fastening hardware
1, record 5, English, fastening%20hardware
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Record 5, Main entry term, French
- pièce d'assemblage
1, record 5, French, pi%C3%A8ce%20d%27assemblage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- pièce de fixation 1, record 5, French, pi%C3%A8ce%20de%20fixation
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: