TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTE CYCLABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Cycling
- Urban Planning
Record 1, Main entry term, English
- bicycle path
1, record 1, English, bicycle%20path
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bike path 2, record 1, English, bike%20path
correct
- bicycle trail 3, record 1, English, bicycle%20trail
correct
- biking trail 4, record 1, English, biking%20trail
correct
- bike trail 4, record 1, English, bike%20trail
correct
- cycle path 5, record 1, English, cycle%20path
correct
- cycle track 5, record 1, English, cycle%20track
correct
- bicycle track 6, record 1, English, bicycle%20track
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bikeway physically separated from motorized vehicular traffic by an open space or barrier and either within the highway right-of-way or within an independent right-of-way. 7, record 1, English, - bicycle%20path
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bicycle path: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 8, record 1, English, - bicycle%20path
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bicycle trail; biking trail; bike trail: terms used by Parks Canada. 9, record 1, English, - bicycle%20path
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Cyclisme
- Aménagement urbain
Record 1, Main entry term, French
- piste cyclable
1, record 1, French, piste%20cyclable
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sentier cyclable 2, record 1, French, sentier%20cyclable
correct, masculine noun
- piste de bicyclette 3, record 1, French, piste%20de%20bicyclette
feminine noun
- cyclopiste 4, record 1, French, cyclopiste
feminine noun
- cyclo-piste 5, record 1, French, cyclo%2Dpiste
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Route indépendante ou [...] partie d'une route réservée aux cyclistes, et indiquée comme telle par une signalisation et séparée des autres routes ou des autres parties de la même route par des aménagements matériels : bordure surélevée, muret, terre-plein, etc. 6, record 1, French, - piste%20cyclable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «véloroute» qui est un itinéraire, un parcours jalonné et spécifiquement aménagé à des fins touristiques, qui peut emprunter un portion de piste cyclable mais aussi des portions de routes dites «voies cyclables» au sens général. 6, record 1, French, - piste%20cyclable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
piste cyclable : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 7, record 1, French, - piste%20cyclable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
piste cyclable : terme en usage à Parcs Canada. 8, record 1, French, - piste%20cyclable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Ciclismo
- Planificación urbana
Record 1, Main entry term, Spanish
- pista de bicicletas
1, record 1, Spanish, pista%20de%20bicicletas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: