TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTE ISOTHERMIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Building Insulation and Acoustical Design
Record 1, Main entry term, English
- isothermic door
1, record 1, English, isothermic%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- isothermal door 2, record 1, English, isothermal%20door
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] door with ... three ... qualities: a thermic resistance of the leaf in courant superior or equal by part at 1.6 m² k/w; ... the thermic resistance of the leaf in courant superior or equal by part at 70%, in the wall attenante in courant part; ... the presence of fitting of joint of waterlight (in air) in the four sides of the leaf, these fittings being compressed or pushed in the frame and threshold in closed position. 1, record 1, English, - isothermic%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Monobloc refrigerating system with air-tight compressor, isothermal door from 800 to 1900 mm height, with window ø 210 mm. 3, record 1, English, - isothermic%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Isolation et acoustique architecturale
Record 1, Main entry term, French
- porte isothermique
1, record 1, French, porte%20isothermique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porte isotherme 2, record 1, French, porte%20isotherme
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette terminologie contient un éventail de termes techniques pour s'y retrouver dans le monde des portes isothermes. [...] Fermeture : Système qui permet d'obtenir la position fermée et de maintenir cette position. Pour les portes isothermiques, ce système implique un mécanisme qui permet d'obtenir l'étanchéité entre le vantail et le bâti. [...] Porte isotherme : Porte présentant simultanément les trois qualités suivantes. Tout d'abord une résistance thermique du vantail en partie courante supérieure ou égale à 1,6 m² k/w. De plus une résistance thermique du vantail en partie courante supérieure ou égale à 70 % de celle de la paroi attenante en partie courante. Pour finir la présence d'une garniture de joint d'étanchéité (à l'air) sur les quatre côtés du vantail, cette garniture étant comprimée ou appuyée (flexion d'une lèvre) sur le bâti et le seuil dans la position fermée. 2, record 1, French, - porte%20isothermique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fabrication de portes isothermiques, étanches à l'air, au bruit, aux poussières. 3, record 1, French, - porte%20isothermique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: