TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTE VERRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Sociology of Work
Record 1, Main entry term, English
- glass door
1, record 1, English, glass%20door
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A glass door is defined as a barrier that limits disadvantaged workers access to employment at high-wage firms. Just as a glass ceiling truncates the distribution of wages that disadvantaged workers face, the authors argue a glass door truncates the distribution of firms at which they might find employment. 2, record 1, English, - glass%20door
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sociologie du travail
Record 1, Main entry term, French
- porte de verre
1, record 1, French, porte%20de%20verre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une porte de verre est définie comme étant une barrière qui empêche les travailleurs défavorisés d'accéder à des emplois dans des entreprises versant des salaires élevés. Tout comme un plafond de verre réduit la distribution des salaires auxquels les travailleurs défavorisés peuvent accéder, les auteurs affirment qu'une porte de verre réduit la distribution des entreprises dans lesquelles ils pourraient trouver un emploi. 2, record 1, French, - porte%20de%20verre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1979-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- glass door 1, record 2, English, glass%20door
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Glass doors with narrow metal frames require a special type of lock with a pivoting bolt that moves deeply into the frame of the door. 1, record 2, English, - glass%20door
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- porte en glace
1, record 2, French, porte%20en%20glace
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- porte en verre 2, record 2, French, porte%20en%20verre
see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faudrait pas confondre la porte en glace, ou porte en verre, qui est complètement vitrée avec la porte vitrée, laquelle est une porte partiellement vitrée. 2, record 2, French, - porte%20en%20glace
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«porte en verre» : Tiré du cahier no 3 "Petit précis des serrures à clés", des serruriers Chubb. 2, record 2, French, - porte%20en%20glace
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: